Cina virtuale

Quei cartelli in cinese in Giappone (1 parte)

2011-03-20T02:12:00.000-07:00

da MOP

Sii civile! Mantieni pulito! (Si prega di non gettare assorbenti nel wc!)

In Corea e in Giappone , di cartelli scritti in cinese del tipo: " Si prega di non sostare in mezzo alla strada" , "In questo esercizio commerciale è vietato portare via bevande o prodotti alimentari" o "In questo centro wellness è vietato usare gli asciugamani per strofinarsi le zone intime" ce ne sono ormai fin troppi, difficile riuscire a contarli, e la maggior parte di questi cartelli vengono affissi da cinesi che vivono e lavorano in Giappone.

Ad Akihabara (秋葉原, Akihabara), il quartiere dell'elettronica a 5 minuti di treno dalla Tokyo Station, ci sono negozi d'elettronica specificamente per la clientela cinese aperti da cinesi. All’ entrata di questi negozi nonostante ci sia il cartello " Si prega di non sostare in mezzo alla strada",ci sono sempre numerosi turisti cinesi che sostano, bloccando la strada ai giapponesi che sono sempre di fretta. In effetti alcuni turisti cinesi in Giappone si comportano veramente in modo maleducato, per esempio mentre mangiano al ristorante usano i bastoncini per dividere la carne magra da quella grassa, vanno al bagno senza tirare l'acqua. Ci sono anche persone che in tutta tranquillità, chiedono alla persona che gli sta vicino di prendere al posto loro i calzini lavati (??) o sull'autobus gridano a voce alta. Ci sono anche cinesi che dicono che le donne cinesi sono le piu’ astute a chiedere soldi in prestito che poi non restituiscono mai.

Tutto questo non fa che danneggiare l'immagine dei cinesi all'estero.

A Shinsaibashi Suji, la mecca dello shopping a Osaka, mi capitò che appena entrato in un negozio, mi venne subito incontro il proprietario giapponese che, completamente privo di qualsiasi espressione facciale, mi indicò col dito un cartellino in cinese che era appoggiato accanto ad un artefatto in lacca su cui vi era scritto: "Si prega di non toccare!". Ovviamente aveva riconosciuto subito che ero cinese. Subito dopo entrò un'altro cliente, cinese come me, e il proprietario ancora una volta prontamente si mise ad indicare il cartello in cinese senza proferire parola.
Chiaramente questo proprietario giapponese aveva frequentato con passione un corso riguardo al grado di educazione del cittadino cinese medio. Tuttavia trovo che questo modo di fare è veramente umiliante!

Tra l'altro è veramente un peccato che non sia stato cosi facile a fare delle foto a questi cartelli. E anche un peccato è che non sono riuscito a fare delle foto alle notizie riportate dai media giapponesi, quando i sospettati sono cinesi. C'è da dire che anche i media cinesi in Giappone riportano molto spesso atti di cronaca nera con protagonisti cinesi.
Alcuni dicono che in Cina non vengono mai riportate notizie troppo violente o scioccanti, ma spesso invece vengono gonfiate notizie leggere che riguardano cittadini giapponesi, per esempio: un giapponese che insulta un cinese, ecc ecc. Sempre secondo questo standard poi, quando un cinese viola la legge finisce sempre in prima pagina.
Questo fa si che la cosiddetta gioventù arrabbiata ("fengqing") venga realmente istupidita, non facendo altro che aumentarne i sentimenti anti-giapponesi.

In effetti una parte dei cinesi che si recano all’ estero si rendono spesso e volentieri protagonisti di atti di inciviltà influenzando cosi l’immagine di "Paese dell'etichetta" per cui la Cina è famosa, danneggiandone l'onore e la dignità.. Non solo in Giappone. Molti paesi in giro per il mondo hanno dei cartelli cinesi specificamente indirizzati ai turisti cinesi:"Vietato fumare", "Si prega di controllare all'uscita le proprie tasche", "Verrà severamente punito il furto", "Vietato l'ingresso ai cinesi"," Chi preleverà a suo piacimento della merce verrà denunciato". Molte misure xenofobe o comunque contro gli stranieri sono sempre rivolte verso i cinesi, ma mai verso i giapponesi.

Nel 1922 Einstein visitò sia la Cina che il Giappone ed ebbe a dire: " In Giappone, su questo pezzo di terra ho trovato persone cosi belle, cordiali e gentili che ne sono rimasto piacevolmente stupito". "A Shanghai, mentre gli europei sono diventati la classe dirigente i cinesi sono schiavi e sembrano soltanto un popolo selvaggio e afflitto e la loro grande civilizazione sembra oramai soltanto un lontano passato"

Ora, in ogni località turistiche giapponese e coreana si possono trovare cinesi. Questo e' sicuramente un il simbolo dello sviluppo dell’ economia cinese e dell’ innalzamento dello standard di vita dei cinesi stessi che ne ha migliorato l immagine, e Einstein se potesse vederlo probabilmente cambierebbe la propria opinione. Tuttavia c e ancora molto da fare...

Berlusconi colpito a Milano: le reazioni sui forum cinesi

2009-12-14T02:37:00.000-08:00

dal forum e social network Tianya laiba

清晨风华 2009/12/14 alle 6:46

"Pochi giorni fa si e´tenuta una manifestazione con piu di 10 mila persone che chiedeva che le sue dimissioni" (il no B -day)

kangjie0009 2009/12/14 alle 9:55

"quel tipo e´troppo un figo!""

cry123321 2009/12/14 alle 9:58

"Al giorno d´oggi il mondo e´pieno di persone in cerca di notorieta´ "

格格666666 2009/12/14 alle 12:47

"Come magnate dei media italiani Berlusconi e´al governo per la terza volta. Il Berlusconi sciolto nel parlare e che si comprta sempre in modo eccentrico, non solo recentemente e stato protagonista di scandali a sfondo sessuale e´accusato di avere legami con la mafia.

Una grande manifestazione di piazza si e´recentemente svolta a Roma, con piu di 10 mila persone che chiedeva a gran voce le sue dimmissioni."

绿色甲蔬菜 2009/12/14 alle 18:26

wucheng555 2009/12/14 alle 19:14

"ci sono ancora 56 milioni di persone che lo appoggiano, quella manifestazione ( il no B-Day) rappresenta solo una minoranza"

莫晗畅 2009/12/14 alle 19:14

"Fosse stato in Cina, chi ne avrebbe avuto il coraggio?.."

gwz1688
"Democrazia. Pieno supporto(da parte mia)!"

Da MOP

(2) :"ogni mese ci sono dei giorni in cui un presidente puo´sentirsi non troppo bene "

(4) scritto da wl2505050205
" non ci sara´nessuna conseguenza l del tipo "societa´ armoniosa" (ndt: quella che esiste in Cina)

sempre da MOP
(2) scritto da run1987216
"probabilmente se lo merita pure! E´impossibile che nessuno lo odi per aver ridotto l`AC MILAN cosi come e´ora... ed e´proprio vero che il male che uno si provoca con le proprie mani e´il piu´difficile da sopportare!"

(4) scritto da 我用命根子放风筝
"questo non puo essere inclusa nelle notizie "hot", fosse successo alla nostra corte imperiale (cioe in Cina) allora si che sarebbe stata una notizia veramente "hot"!

(8): scritto da 完全印象化
"....una vera tragedia eh!"

(11) scritto da --- 女澡堂里男搓背
"torna e fatti impiantare due grossi denti d´oro massiccio!"

da news163.com (1748commenti)

"di sicuro ha avuto il supporto di forze ostili d'oltreoceano...."

"il tuo volto sanguinante mi lascia un inconscio sentimento di dolore..."

"la categoria dei malati mentali sono anche una forza da non sottovalutare"

"i leader dei peasi occidentali sono come la gente comune"

"Uno show di politica da bar. Per vincersi la simpatia del pubblico, per risolvere la crisi politica"

" E' veramente una barzelletta, le sue guardie del corpo puzzano di piu'(=valgono meno?) della merda di cane."

"la polizia avrebbe dovuto spararli sul posto e poi avrebbero dovuto diffondere la notia che la polizia aveva operato secondo la legge, conferendo una medaglia al merito ai poliziotti coinvolti"

"W l´Italia! W il presidente Berlusconi!"

"Berlusconi vive nel lusso, il popolo comune soppravive, non c´e´da meravigliarsi che poi succedono queste cose"

"Se non e´riuscito a colpirli il parucchino va ancora bene..."

Commenti da Tianya.cn

　

MetalTerran　2009-12-14, alle 10:17:21

　　"onestamente parlando non riesco ad odiare Berlusconi, questo fratello sa come divertirsi ed e´molto piu´simpatico di Sarkozi "

ak74b　2009-12-14, alle　10:30:00　　

　　"L´attentato di Chen Sheng (Tartaglia viene paragonato a Chen Sheng, leader della prima ribellione contro l´mpero dei Qing, dopo la morte del primo imperatore Qing Shi Huangdi) e stato veramente brutale, guarda quella testa di maiale sanguinante del vecchio Berlusconi come riempie di sangue tutta la scena.

　

黄金五百两　2009-12-14, alle　10:31:10　

　　"Il vecchio Berlusconi vuole sempre dare spettacolo eh..."

　　

　　某只爬过来爬过去　2009-12-14　alle 10:06:50　
　　
　　　　"La gente nei paesi democratici ha la possibilita´comunque di opporsi alla tirannia, ne ha il diritto mentre voi, insignificanti merde potete soltanto rimanere schiavi per tutta una vita!!!"
　
windelf83 risponde a 某只爬过来爬过去 2009-12-14 alle10:37:18　

　　"E questo cosa dovrebbbe dimostrare, dovrebbe dimostrare che in Italia stanno portando avanti una dittatura? Ricorrere ad atti violenti come questo e´comunque una dimostrazioni di incivilta´. Se poi la democrazia implica questo, allora siamo a livelli veramente bassi di civilta."

四川风车车儿　2009-12-14 alle　9:37:18　

　
　　　　"Un attacco alla democrazia e´100 volte meglio (ndt: frase ambigua) di un attacco ad una dittatura.
　　　　Questo non e´stato un problema di sicurezza ma e´il sistema che e´difettoso, se nella piazza ci fosse stata liberta é democrazia assoluta，le JY (n.d.t : guardie del corpo?) sicuramente avrebbero protetto meglio il presidente e non gli sarebbe successo niente"
　

SPF96 risponde a 四川风车车儿　回复日期：2009-12-14　alle 10:59:12　

　　
　　Allora non hai capito, Berlusconi e´da parecchio tempo che "flirtando" con i russi (n.d.t : nel testo chiamati老毛子) ha seriamente danneggiato il progetto anglo-americano di un oleodotto ed e´ per questo che il paese e´ stato per cosi dire escluso dalla top-ten dei paesi democratici."

In pigiama e con il macete

2009-12-04T14:19:00.000-08:00

Da MOP

La mattina del 3 dicembre 2009 un episodio a dire poco surreale( e notizia golosa per il forum MOP) ha attratto una folla di ceninaia di passanti a Changsha, provincia dello Hunan.

Un uomo di 25anni, vestito in pijama e brandendo un machete ha fatto la sua apparizione di fronte ad un trafficatissimo centro commerciale, il Bailian Oriental Plaza.

Numerosi poliziotti, un´unita delle teste di cuoio della polizia e addirittura un veicolo armato (forse dell´esercito) sono arrivati sul luogo.Verso le 10.50 circa il team delle teste di cuoio, inpugnando gli scudi, hanno incominciato ad avanzare in direzione dell´uomo, immobilizzandolo subito dopo e consegnandolo alla polizia.

Il padre dell´uomo e la sua ragazza, giunti al commisariato di polizia dopo aver sentito dei fatti, hanno spiegato agli inquirenti che Chen Yu, questo e´il nome dell´uomo, soffre da tempo di malattie mentali e che la notte prima si era convinto che il padre fosse stato assassinato. In preda alle sue paure era corso fuori di casa portandosi un machete.

Commenti "scelti" dal forum MOP:

La battaglia inizi! L´uomo (con il machete) e il "fratello" Chun

Non essere ossessionato con tuo fratello, lui e´soltanto una leggenda...

Blade "il diurno"...

Li Ning: abbigliamento sportivo

"Tutto puo´ essere fatto a pezzi"

"Non cambio lama facilmente, se non mi credi mettimi alla prova."

"L´ospite con il machete"

Violenta ragazzina di 16anni e viene picchiato a morte

2009-12-02T15:28:00.000-08:00

Da un post apparso il 1 dicembre su MOP

Verso lle 4 di pomeriggio sono arrivato sul luogo dell´accaduto. La polizia stava già controllando il traffico sull´ intera Longjing East road. L´intera area era gia´ stato isolata e molte persone erano ferme ai lati della strada a guardare quello che stava succedendo.

La polizia e l´ambulanza arrivata sul posto hanno trovato un uomo sulla trentina riverso per strada, sotto un´albero, il cui corpo era ricoperto da ferite. Il medico giunto sul posto ne ha poi subito confermato la morte.
Qualcuno ha riferito di aver prima sentito un fortissimo suono e dopo di aver visto una Nissan nera andare a sbattere contro un autobus. Dalle porte posteriori dell´autobus sarebbero poi scesi 5 uomini che sono andati verso la nissan nera e hanno tirato fuori un uomo incominciandolo a picchiare.

Una testimone che chiameremo Ajincheng ha detto di aver visto precedentemente al pestaggio una donna sulla 40ina che stava litigando violentemente con uomo.
La testimone ha sentito la donna prima chiamare l´uomo in questione, un bastardo, poi perche non andava a "xioajie" (prostitute) invece di molestare sua figlia di appena 16anni.
La donna disse anche che l´uomo aveva preso una camera in affitto in un hotel nel distretto di Baiyun e che dopo aver attirato sua figlia nella sua stanza l´aveva drogata e che assieme ad altri due complici l´aveva poi violentata.

Differenze tra i barboni in Occidente e quelli in Giappone

2009-11-27T10:36:00.000-08:00

Dal Blog.sina

Anche i mendicanti o barboni, sono una parte della società, anche loro sono uno specchio della realtà sociale e culturale di un paese. Dal loro abbigliamento, comparando quelli occidentali a quelli in Cina si potranno certamente notare delle differenze culturali.

I barboni in Giappone e quelli in occidente subiscono l´influenza di quella cultura ed e´infatti nello stile di vita che le differenze sono piu´ visibili.

Questo scritto raccoglie un’indagine sulla loro vita e contemporaneamente cercherà di analizzare il fenomeno.

Complessivamente il numero dei mendicanti o barboni, sembrerebbe superiore in Giappone. Essi vivendo spesso assieme, in gruppi piu' o meno numerosi, sotto i ponti della metropolitana, nei sottopassaggi e sotto le strade sopraelevate, tendono ad organizzarsi in vere e proprie bande dedite all'accattonaggio.

In occidente invece, i barboni sono certamente meno in numero e generalmente non si riuniscono in gruppi.

Continuando a osservare le differenze, salta subito all’occhio che i barboni giapponesi sembrino possedere un’enorme quantità di oggetti, una miriade di cianfrusaglie, oggetti vecchi e d´arredamento che non si sa dove gli abbiano raccattati, molto probabilmente trovati

nella spazzatura. Borse in stoffa o polipropilene e scatoloni di cartone, sono gli articoli piu´ amati dai barboni giapponesi. Facili da portare in giro, possono venire usati come letti, per erigere la propria "casa": usando i lati del cartone per le mura e la borsa in stoffa come tetto.

Nella foto in alto si può vedere la proprietà privata di un barbone giapponese, effettivamente nel segno della migliore tradizione della società rurale asiatica : c´e´ la proprietà e ci sono gli affari.

L´equipaggiamento dei barboni in occidente è generalmente più semplice e questo si potrebbe spiegare probabilmente come un possibile retaggio di un passato nomade.

I barboni in Giappone hanno bisogno addirittura di un carrello per poter trasportare in giro la propria casa, mentre in occidente si carica tutto su una spalla.

Nella foto in alto una stranezza della città australiana di Cairns. A parte i pochi oggetti personali notate la bandana che usa per bendarsi la testa? Se riuscissi a vederlo di fronte potresti pensare che si sia vestito intenzionalmente da hippy degli anni 60-70.

Viceversa per quanto riguarda i barboni in Giappone, non c'è alcun stile di cui valga la pena parlare, essi infatti indossano soltanto comuni abiti in stile occidentale.

Quelle vesti sono esattamente come chi le porta: entrambi appartengono allo strato sociale più basso della società industriale..

Dando un altra occhiata ai barboni in occidente, sebbene tutti hanno i peli della barba molto lunghi, ma all occhio non danno un impressione di sporcizia,sembrerebbe che ogni pelo sia stato ordinato e pettinato..

Questo mio caro amico, guardandolo mi ricorda veramente Karl Marx. La prima volta che notai questa somiglianza mi venne da chiedermi:” ma se Marx all´epoca non avesse avuto l´aiuto di Engels, sarebbe magari potuto finire allo stesso modo?”

Questo barbone sorridente e bello panciuto dalla barba bianca che compare nella foto in alto e´un´altra sintomatica differenza tra l´oriente e l´occidente. In occidente ci sono barboni anche estremamente grassi, in Giappone e´ al contrario molto difficile.

In Giappone i barboni sono spesso solanto pelle e ossa, d’aspetto smunto proprio come quello raffigurato nella foto in alto.

Da un lato il fisico degli occidentali e´di per se gia estremamente robusto e il dall’altro l´alimentazione dei barboni occidentali e´molto migliore di quelli giapponesi. Perciò se vuoi fare il barbone o mendicante, non farlo in Asia. O altrimenti a Singapore, ma devi prima presentare domanda apposta ad un ente specializzato per ottenere una licenza di vagabondaggio.

In Giappone puoi solamente farlo da pelle e ossa, non riuscirai mai a ingrassare.

La casa di un barbone sotto una strada sopraelevata in Giappone

La testimonianza di un operaio cinese

2009-11-25T11:16:00.000-08:00

Una discussione recentemente aperta su MOP ha attirato l'attenzione non solo degli utenti di MOP (al momento attuale, la discussione ha avuto 20 pagine di commenti) ma anche del sito CHINAHUSH

Da MOP

"Sono un lavoratore migrante "subacqueo" e prima d´ora non avevo mai espresso la mia opinione pubblicamente su un forum."

潜水: "Subacqueo" in questo caso indica " nascondersi "ed e´una parola che fa parte del gergo d’internet che indica chi naviga tra un forum e l´altro limitandosi solo a leggere, senza mai partecipare attivamente alla discussione. Proprio come il subacqueo che rimane sottacqua tutto il tempo, senza mai lasciare la propria testa spuntare fuori dell’´acqua.

" Per un certo periodo mi sono sempre sentito avvilito, frustrato, pieno di complessi d’inferiorità, per essere uno di quei lavoratori migranti che dalle campagne finiscono a lavorare nei cantieri delle grandi città.

Forse poiché studiai due anni in una scuola professionale, il nostro manager Yang decise un giorno di affidarmi l´ incarico di fotografo del team, e cosi ebbi l´occasione di scattare delle foto.

Noi lavoratori migranti delle campagne per la società´siamo soltanto persone di bassa qualità´.Lo riconosco, siamo persone che vivono nell’ultimo scalino della scala sociale. Nonostante siamo spesso al centro dell’´attenzione pubblica, rimaniamo una classe sociale svantaggiata, debole: l´ultimo gradino della scala sociale.

Ma adesso non sono più avvilito, poiché anche noi siamo esseri umani, anche noi possediamo un orgoglio e tutti questi grattacieli e palazzi sono stati costruiti grazie al nostro sangue e al nostro sudore.

Ora non mi sento più inutile, in effetti anche noi lavoratori migranti siamo esseri umani e siamo orgogliosi di tutti questi palazzi e grattacieli che sono stati costruiti grazie al nostro sangue e al nostro sudore. Anche noi possediamo un educazione,siamo in grado di scrivere su un forum e sappiamo comportarci.

Ho scritto questo post con l´ intenzione di fare capire ad ognuno di voi come noi costruiamo questi palazzi e anche per mostrarvi un po´ come viviamo.

Questa foto e´stata scattata sul lavoro, la persona nella foto non sono io. Io sono un operaio carpentiere in metallo, lui e´ un operaio addetto alle strutture e si chiama Wang Zhiqiang. Che cosa fa un operaio alle strutture, lo spiegherò piu´ avanti.

Il luogo in cui lavoriamo e´Sanya, nella provincia dello Hainan. Il paese da dove viene Wang Zhiqiang e´Leshan (io sono di Suining). Lui e´ da un anno e mezzo che non torna a casa. Sua moglie e suo figlio vivono ancora nel paese e a lui mancano molto entrambi. Quando e´ora di pranzo generalmente andiamo tutti in mensa a mangiare, tranne che lui. Lui si porta il pranzo dietro e si siede da qualche parte all’´interno del cantiere, rimanendo poi a fissare l´oceano per tutto il tempo, pensando alla sua famiglia.

Adesso una foto di me al lavoro, e´ il "Lao" Hu ( "lao" che in cinese significa vecchio e´un´appellativo che viene usato dai cinesi davanti al cognome della persona che si vuole chiamare per esprimere rispetto, generalmente usato per gli amici ) che me l´ha scattata.
La mia testa non entrava quasi nella foto.

Ho 24 anni, ho frequentato la scuola media scegliendo poi di fare l´operaio, il lavoro disponibile per noi lavoratori migranti. Il nostro cantiere e´a Sanya, nella provincia dello Hainan, una bellissima città ~~~ Ho sempre amato l´oceano fin da piccolo e mi piace Sanya, l´oceano quello vero, da alle persone un senso d’ampiezza di vedute, di speranza.

Quanti di voi sono curiosi di che sensazione si prova ad essere a più di 100 metri d´altezza, su un palazzo in fase di costruzione?

In realtà´ci sono molti stadi nell’´aggiunta dei piani ad un palazzo, io sono un operaio carpentiere in metallo, e´un lavoro importante, il lavoro di rinforzare le travi portanti e questo deve essere fatto per ogni piano dell’´edificio.

Sono molto preoccupato per mia madre poiche non gode di buona salute e quest´anno, proprio in questo momento, nel mio paese natio sta´ facendo un gran freddo.

Io sono qui a Sanya, che e´ una delle citta tropicali della Cina ed e´ in effetti molto caldo. Sfortunatamente sono in grado solo di costruire edifici, ma non posso permettermi di comprare una casa! Prendi ad esempio questo edificio su cui sto lavorando, il Phoenix Island Health Resort. Ho sentito dire che costera´ 80,000 yuan al metro quadrato (7,812.08 EUR). Non sarebbe bello se potessi chiamare mia madre e farla vivere li? Ma il mio stipendio e´ di appena 1600 yuan al mese e cio´vuol dire che se lavorassi senza mangiare e bere, mi ci vorrebbero quasi 5 anni per potermi comprare appena un metro quadrato.

ahhh~~ si e´ fatto molto tardi ，sono stanco，domani devo lavorare. Grazie a tutti per le vostre risposte, questo post e´soltanto tedioso...mi manca la mia famiglia e basta....penso a mia madre.

(Lui e´un operaio di struttura, e´ un mio compaesano, si chiama “fratello Wang”. E´stato lui a mostrarmi questo lavoro)

Sanya e´in effetti un luogo meraviglioso e la nostra ditta sta´ realizzando il piu´bell´edificio

della citta´che si chiama Phoenix Island !

Questa foto e´stata scattata all’´entrata principale del cantiere. Quando sara completato sara´ esattamente come nella foto! L´edificio principale e´alto 200 metri. Non e´straordinario!?!

Molti pensano che I lavoratori migranti mangiano wotou(pane di grano al vapore) e bevono l´acqua della zuppa---in realtà le cose sono cambiate, non posso parlare per chi lavora in altre regioni della Cina ma noi qui mangiamo veramente bene. C´e´ manzo e pesce….Questa e´una delle sei mense che abbiamo. Poiché ci sono tre turni, la portata principale verrà preparata tre volte al giorno.

Per quanto riguarda la nostra vita “intellettuale” non e' neanche come gli altri pensano. La notte la passiamo in una baracca: chiacchierare e masturbarci sono le nostre uniche attivita' Quando ci riposiamo, guardiamo la tv su una tv a 42 pollici ad alta definizione. In questo posto , noi lavoratori migranti, conduciamo una vita normale,come tutti gli altri.

Wang Meili e´di Lesan nel Sichuan, e´lei che da 5 anni fa funzionare l´ascensore.Ogni volta che devo usarlo lei si fa venire in mente qualcosa per attaccare discorso con me. Nei suoi confronti non posso dire che mi piaccia, ma non la detesto nemmeno.Tuttavia non mi piace i libri che legge.Lei legge sempre libri pirata che parlano di omicidi e storie d´amore.Il suo lato romantico mi meraviglia non poco considerando che pesa 90kg!

Quest’ascensore e´posizionato all’esterno dell’edificio ed e´comunque molto sicuro con delle doppie porte.Il momento più´ bello e´finire la giornata.Quando suona il campanello, aspettando l´ascensore…e ogni volta Wang Meili incomincia a guardarmi. Sono semplicemente felice, poiché´ anche per oggi abbiamo finito di lavorare.

Ogni volta verso mezzanotte, prendere l ascensore per andare giù al pianoterra, facendosi 100 metri, dall’´ultimo piano al piano terra,sentendo la brezza dell’´oceano sul proprio corpo sudato e´una sensazione che mi fa´ sentire veramente bene. Ci sara´qualcuno che fara delle battute,che raccontera´delle barzelette spinte a Wang Meili che poi diventera´rossa in faccia e ci accusera´di non avere moralita´.

Non credo che I lavoratori migranti siano poi cosi tristi,. Ogni edificio in Cina esiste grazie al nostro sudore. Non esisterebbe alcuna citta´ cosiddetta “moderna”, senza di noi.

In cima al palazzo, nell´ascensore, guardando il panorama notturno di Sanya: veramente mozzafiato!

Tornando nel dormitorio

In realta´un luogo per farci la doccia ce lo abbiamo ,ma "zio" Yu (zio e´un appellativo usato dai cinesi davanti al cognome, per chiamare qualcuno che potrebbe avere l´eta´del padre ) dice che e´abituato a farsi la doccia cosi, all´aperto, e che lo fa anche a casa sua.

"Perche nelle foto i lavoratori migranti indossano caschi di protezione bianchi e rossi e nessuno indossa il piu´comune casco di colore giallo?"

I caschi gialli sono per i leaders, quelli della ditta di costruzione e loro ricevono uno stipendio mensile, mentre noi veniamo pagati ad ore: lavori un giorno e ti pagano un giorno. Se poi ti ammali non vieni pagato.
Ciononostante chi indossa un casco giallo non necessariamente e´una persona cattiva, anzi. Il manager Yang per esempio, e´un casco giallo ed e´ il primo che arriva in cantiere e l´ultimo che se ne va. E´da due anni che non torna a casa. Lui e´responsabile per la qualita´nel cantiere.
Un giorno lo vidi piangere, seppi subito che era perche gli mancava la sua famiglia.

In questi giorni dalle mie parti ha fatto veramente freddo ma qui il tempo e´rimasto tipico per la zone e fa veramente caldo.

Di notte generalmente guardiamo tutti assieme la TV, il programma piu visto qui non e´il tiggi, non abbiamo il diritto di preoccuparci degli affari del nostro paese, siamo piu interessati alle condizioni metereologiche che seguono le notizie. Qui di noi si comincera poi a chiacchierare riguardo al tempo che fa nella nostra regione, sospirando per un po e poi si andra´a dormire.

Lele e´il figlio di Lao Wang e non sorride mai. Questa e´la foto piu´ sorridente che sono riuscito a farli, intento a giocare al cavallo immaginario.
Questo e´il cortile nel retro dove i lavoratori migranti servono altri lavoratori migranti (noi). Lele e´cresciuto qua´ , da quando aveva 2 anni: ora ne ha 4.

Questo e´ Lele normalmente

In realtà ci sono anche delle donne qui, ma loro non salgono ai piani. Fanno i lavori di trasporto al piano terra. La moglie di Lao Wang si trasferii qui il mese scorso e lei fa si occupa proprio di questo. E´molto bella, ma su Phoenix Island c´e´ molto vento e quindi si e´coperta in questo modo…Per quanto riguarda il suo casco giallo le venne dato dal manager Yang poiché erano gli unici rimasti.

Questo posto non ci appartiene, ma poiché stiamo costruendo un´edificio possiamo ammirare il più bel oceano del nostro paese, senza neanche spendere un centesimo.

Tornando al lavoro, ho ottenuto questa foto dal computer del manager Yang. Questo e´come sarà l´edificio una volta completato. Ho sentito dire che le vendite inizieranno già da dicembre (di quest´anno). 80mila al metro quadrato. Io ho lavorato qui per due anni.

Se non mangio e non bevo posso permettermi di comprare 0.45 metri quadrati. Non capisco...Quanto deve lavorare uno come me per potersi permettere una casa?

Nel mezzo della notte furtivamente connesso alla rete e sono stato per questo criticato. Ci sono molti computer qui, ma io non ne ho uno mio. La maggior parte dei notebook sono di marca Shenzhou e la maggior parte sono usati per giocare ai quei giochetti che ci sono gia dentro windows. Ne ho preso uno in prestito dal mio compagno di stanza Wang. La sua famiglia e´ piu benestante della mia.

Poiché siamo su un´isola, all’ interno del cantiere abbiamo anche un piccolo negozietto che vende frutta, sigarette e bevande. Vado la ogni tre giorni e ogni volta compro un pacchetto di Hongmei (un pacchetto a Pechino costa circa 2 RMB, 0.2 centesimi di euro) , qui tutti fumiamo questa marca: costa poco.

La proprietaria del negozietto ha un debole per me e anch’io ho un´ottima impressione di lei. Per un certo periodo di tempo, ogni volta che mi masturbavo pensavo a lei.

Qualche volta successiva che mi masturbavo due o tre volte a notte, pensando a come lei mi avrebbe trattato bene.

Poi un giorno proprio mentre avevo finito di masturbarmi venni chiamato per il turno di notte, in piu´ il stare seduto sul freddo metallo e la brezza ghiacciata dell’oceano mi fece ammalare. JJ (un gergo che indica i genitali) non funzionavano piu´. Dopo quella volta rinunciai a quella cattiva abitudine della masturbazione. Quando mi viene voglia guardo l´oceano sconfinato respirando profondamente e poi sono apposto.

Lei(la proprietaria del negozietto) usa un notebook della Lenovo.

Sono nato di salute cagionevole. La prima volta che venni qui ebbi un paio di volte febbre alta. Una volta dopo essermi ammalato mi nascosi dietro un tubo di cemente e dormii per un giorno intero. Qualcuno mi trovo´ e mi porto´all´ospedale.Ora non mi ammalo´più´,sembrerebbe che il lavoro sia la migliore delle cure. Sono più´in forma di prima.
Quest’e´il dormitorio visto dall’´alto.

Oggi sono stato criticato dal nostro leader che mi ha detto che non avrei dovuto pubblicare niente su internet. Ero molto arrabbiato e gli ho risposto che non avevo pubblicato niente di negativo.

In ogni caso lui mi ha detto che nel caso avessi scritto qualcosa doveva essere solo qualcosa di positivo, che le condizioni igeniche erano perfette, che stiamo bene…

Io gli ho risposto che finche´e´la verita´va tutto bene. Comunque oggi sono stato criticato e insultato.

Questo e´come era l´edificio quando arrivai per la prima volta

Ora e´cosi.

Non riesco proprio a capire perché provo cosi tanta difficoltà a scrivere questo post. Se penso che ero cosi pieno di talento ai tempi della scuola. Riuscivo a scrivere cosi tante belle parole e ora mi rendo conto che il mio sogno di diventare uno scrittore sembra ormai essersi dissolto nella cruda realtà.

continua...)

Giappone: Libri di testo "revisionisti"? Un cinese che vive in Giappone dice la sua

2009-11-23T04:09:00.000-08:00

Tre anni fa, la pubblicazione in Giappone di un libro di testo "revisionista" provoco´non poche polemiche e manifestazioni di protesta, sia in Cina che in Korea.
Questi libri di testo, a quanto pare approvati dal ministero dell'istruzione giapponese, minimizzando e sorvolando sui crimini commessi dai soldati giapponesi durante Seconda guerra sino-giapponese (7 luglio 1937 - 9 settembre 1945) definirono il massacro di Nanchino, in cui secondo i dati ufficiali persero la vita 300.000 civili , un "errore". Torture, stupri indiscriminati di donne e bambini e addiritura l´aggressione militare della Cina vennero minimizzati o addiritura negati in un testo storico per i bambini giapponesi delle scuole medie.

Recentemente ha fatto la sua comparsa sul forum e social network cinese tianya laiba, un post che negherebbe la diffusione di questo testo nelle scuole medie giapponesi. L´autore e´un cinese che vive in Giappone e ha deciso in buona fede, di fare un po 'di chiarezza tra i suoi compaesani nei riguardi del Giappone moderno, spesso visto con un misto di odio e ammirazione da parte dei cinesi.

Libro di testo di storia in Giappone, venite tutti (cinesi) a dare un´occhiata

Dal forum e social network, Tianya Laiba

xiaohuozi888.* il 2009/11/7 20:40 ha detto ,

"La maggior parte delle scuole medie nel distretto di Tokyo non ha per niente addottato quel libro di cui i media cinesi tanto hanno parlato e si dice sia opera dall´ala conservatrice del governo giapponese.

Vi prego di osservare bene la copertina del libro e il codice d'approvazione da parte del Ministero della Pubblica Istruzione giapponese .（questo e´il libro che usava mio figlio quando frequentava la scuola media)

Chi e´interessato a capire un po' di piu' come i libri di testo giapponesi affrontano realmente la storia recente, puo´ andare al seguente link. Inoltre c´é la traduzione in cinese e koreano ( ndr: e anche la versione inglese) del contenuto degli 8 libri di testo approvati dal ministero della pubblica istruzione giapponese.

http://www.je-kaleidoscope.jp/chinese/index.html

In giapponese, "Nisshin Sensou" (in italiano conosciuta come: "la Prima guerra sino-giapponese") Si prega di leggere attentamente il secondo rettangolo evidenziato in rosso, che e´la seconda parte del capitolo ed e´intitolato " Accelerare l´Invasione della Cina" [加速侵略中国 jiasu qinlue Zhongguo ]. Chi e´aveva detto che i giapponesi non ammettevano di aver invaso la Cina?

Raramente i libri di testo cinesi ne parlano e questo e´perche la guerra russo-giapponese, con la vittoria del Giappone e il conseguente controllo sui territori prima controllati dai russi, ottenuti "legalmente" dal Giappone, oltre a redifinire lo status del Giappone nel contesto internazionale hanno posto le basi per la creazione del Manciukuo. Questa sezione menziona anche che gli attacchi a sfondo xenofobo alle ambsciate straniere avvenute durante la rivolta dei boxer attirarono´la dura repressione del movimento dei boxer da parte dell´Alleanza delle Otto Nazioni.

...a proposito del Movimento del 4 Maggio 1919 e del movimento asiatico anti-imperialistico.

Per quanto riguarda il massacro di Nanchino e l´insegnamento che ne viene evocato ( a seguito della controversia tra le due parti riguardo ai numeri esatti delle vittime, nel testo non vengono menzionati numeri)

Nel riquadro in rosso:
La guerra in Cina si propago´ rapidamente dal Nord alle regioni centrali e verso la fine dello stesso ´anno (1937) l´esercito imperiale giapponese occupo´ la capitale, Nanchino.
Durante l´occupazione vennero ucciso un elevato numero di persone, tra cui donne e bambini, (l'incidente di Nanchino). Il governo di Chiang Kai- shek si trasferi prima ad Hankou poi successivamente a Chongqing continuando a guidare la Cina nella guerra di resistenza contro i giapponesi."

Piu' volte riappare il tema dell'invasione della Cina da parte del Giappone, qui viene mostrato il quadro storico dell'economia mondiale antecedente all'invasione giapponese.

Commenti tratti da Tianya Laiba

125.120.59.* il 2009/11/8 23:21 ha detto ,

"Quello che vorresti dire e´che l´ala conservatrice non esiste o che non esistono i materiali di testo pubblicati dall´ala conservatrice？Non importa quale sia, quello che stai dimostrando ora e´soltanto l´esistenza della stessa cosa, infatti non hai ancora mostrato una sola prova per dimostrare l´opposto."

xiaohuozi888 il 2009/11/8 23:21 ha detto ,

"Inoltre c´é la traduzione in cinese e koreano del contenuto degli 8 libri di testo approvati dal ministero della pubblica istruzione giapponese"

.http://www.je-kaleidoscope.jp/chinese/index.html

xiaohuozi888 il 2009/11/8 23:21 ha detto , "All´interno di questo sito vi e´una presentazione accurata dei fatti!"

Tutto Cina:

Il “problema dei libri di testo” e le relazioni sino-giapponesi

La Republica:

Massacro di Nanchino, polemica italiana

continua...

Media cinesi: stranieri che parlano cinese

2009-11-20T11:57:00.000-08:00

Si chiamano Cao Cao, Ai Hua, Da Long, Da Hua e sono la nuova ondata di laowai del tubo catodico, gli esperti della cina, gli occidentali che capiscono, con tutti i limiti che i barbari nasoni possono, la Cina e mostrano quanto la madrepatria sia moderna e integrata nel villaggio globale.

Ma che nelle loro esibizioni sconfinano molte volte nel ridicolo e nel patetico.La sensazione e´una sensazione di artificiosita´,non sono naturali, spontanei e sembrano lo facciano solo per compiacere la massa dei cinesi che vogliono vedere "l occidentale " che parla cinese.
Ovviamente per la TV cinese avere uno straniero all´interno era fino a poco tempo fa un salto di classe rispetto ad avere una trasmissione composta solamente da cinesi.

Anche se poi i cinesi, nei riguardo di queste "star" e comunque deglii occidentali in generale, sono initerrottamente preda di sentimenti ocntrastanti che spaziano tra l´ammirazione per il loro cinese alla diffidenza, tra il vedere nell´occidentale un esperto in tutto quello che fa e il
white trash (spazzatura bianca) sovrapagato, che nel proprio paese non troverebbe uno straccio di lavoro, che sa solo insegnare la sua madrelingua e molte volte e´pure un immorale (vedi chinabounder):n el caso degli occidentali della TV, che sa solo parlare cinese ad un livello decente.

Oltre al al mitico Da Shan(大山) ci sono anche:

Cao Cao

Cao Cao alias Jonathan Kos, di nazionalita americana,arrivo´ in cina con una discreta esperienza da attore...Ora è famoso in Cina come attore in ruoli del "personaggio bianco" che spaziano dal fanatico dei computer al dirigente spietato, dal diplomatico educato al perfido soldato inglese etc…”.

Ai Hua 爱华

Ovvero “Amo la Cina”(significato di Ai Hua) ovvero Charlotte MacInnis.

大洋Da Yang

Ovvero per la serie " sei un fallito nel tuo paese, prova con la Cina!"
E infatti David Williams, alias Da Yang, dopo sette frustranti anni a Los Angeles tentando di diventare attore ma "rimanendo sempre e solo ai lati della scena",come lui afferma nel libro, decise di provarci nel paese di mezzo.

Gli andò bene. In tre anni partecipo ad una decina di film, apparve in una dozzzina di telefilm cinesi e spettacoli vari. Attore, presentatore tv, cantante cinese pop e recentemente anche scrittore (...) Da Yang ha recentemente scritto un libro,pubblicato dalla Foreogn Language Press di Pechino.

Nel suo libro, in parte autobiografico, Da Yang consiglia ai suoi compaesani di trasferirsi in Cina, poiche la Cina e´il "shangrilla" dove i sogni si possono avverare, dove i poliziotti sono amichevoli, le strade sicure e i cinesi sono gentili,amichevoli e sorridenti.
In un esaltazione fanciullesca per il "nuovo mondo" che ricorda molto i racconti dei colonizzatori del secolo scorso, Da Yang continua parlando della sua vita, della facilità di fare i soldi, della vita notturna e della facilita di conoscere (anche in senso bibblico) le cinesi,ignorando che le sue conquiste irriterebbero la maggior parte dei cinesi. Tutto costa poi un quarto se non meno della vita in America!Cosa si puo volere di più!
Non perdendo occasione di mostrare la propria superificalità e ignoranza, Da Yang arriva ad affermare che lui magicamente la Cina la conosce. A Da Yang interessa poco o niente che la Cina sia o meno un shangrilla per i cinesi stessi.

Da Long大龙

Da Long, ovvero Andrew Ballen un imprenditore di successo nel mondo dei media, ma famoso nella comunità straniera in Cina sopratutto come conduttore CCTV 9 (il canale in lingua inglese) di un programma "culturale", in cui Da Long gira per una Cina piu´ pattinata del National Geographic.

Ragazza sorpresa a rubare umiliata e picchiata in pubblico

2009-11-20T07:16:00.000-08:00

Tratto da MOP

Ragazza sorpresa a rubare viene bloccata e picchiata davanti ad una folla

commenti da youku

◇ 追忆

"Per quanto mi riguarda...quanto costeranno mai un paio di scarpe...non riesco nemmeno a finirlo" (il video)

王缵绪

"E' una violazione seria dei diritti umani, l'uomo non aveva nessun motivo di rendere il tutto pubblico! Dovrebbe venire punito per questo!"

jolyqy

"Il comportamento della ragazza e' vergognoso il proprietario del negozio con il suo comportamento ha violato la liberta' personale della ragazza. Non ha nessun diritto a trattare quella ragazza in quel modo ~! Avrebbe dovuto consegnarla alla polizia e lasciare che siano loro a fare il proprio lavoro. Sarebbe stato risarcito e tutto sarebbe finito~!"

过客091119

Sei della stessa pasta di quel proprietario

fwesunli scrive：
Ragazzi cercatemi questo Boss ( l autore fa riferimento il "motore di ricerca umana" ) che lo amazzo di botte, sono troppo incazzato!

approposito di trans..,

2009-11-05T13:43:00.000-08:00

Tradotto da KDS

Recentemente sono apparsi in rete moltissimi "nonnetti" in provocanti minigonne o "vecchi" demoni stile Dimei ( Dimei Shopping centre è un centro commerciale specializzato in moda giovanile )....mi sono anche tante volte chiesto "è mai possibile che non riesco mai a vederne uno con i miei occhi!?..."sigh...

Tuttavia oggi trovandomi in un negozio di scarpe nel LonghuaCenter mi è capitato improvvisamente di vederne uno con i miei occhi, ancora più scioccante!

Sembrerebbe in effetti che nella "società del granchio di fiume" ( Slang internet che significa "censura". Vedi a pie di pagina per spiegazione più approfindita) non ci sia mai stato un limite alle cose "cool" , ma solo un graduale progredire. .

zio delle reggicalze ~~~truccato all'ultimo grido，non voglio dire troppo, ecco le foto

commenti tradotti da TT MOP

"e di nuovo mi si aiuta risparmiarmi un pasto"

"…questo non è altro poi che il "feizhuliu", di cui tanto si parla！Quelli di voi che votgliono sentirsi "cool" , avete già preso nota…"

"Travestiti. In effetti ci sono persone a cui piace travestirsi"

"L'autore (del post) è un imbroglione "

---------------------------------------------------------------------------
Fumetto: Sul muro: "chi ha ancora il coraggio di urinare, verra evirato sul posto"
Sulla T-shirt: "Sono analfabeta, non temo nessuno"

Granchio di fiume

河蟹,hexie (In italiano: granchio di fiume ) è una parola che spogliata del suo senso originario è ormai entrata nel vocabolario del gergo internettiano della Republica Popolare Cinese, e che viene usato al posto della parola " censura ".

La parola è infatti un omofono della parola cinese "armonia". Quel'armonia che secondo Hu Jintao è il risultato ultimo dell'applicazione del suo "concetto di sviluppo scientifico", un'armonia che deve venire protetta e sostenuta anche nel mondo virtuale di internet e che la maggior parte delle volte funge da pretesto per giustificare l'infaticabile e l'onnipresente mano del censore telematico.

I navigatori della rete cinese incominciarono ad usare la parola "armonioso" come eufemismo per "censura".Non per troppo tempo in realtà: infatti la parola venne da li a poco censurata.

E' da li infatti che i navigatori del web cinesi passarono ad usare la parola "granchio di fiume", non solo scrivendola ma alcune volte anche sostituendola con una foto o un emoticon.

In questa foto per esempio, i tre orologi sono una metafora della teoria delle "Tre rappresentanze" di Jiang Zemin. Infatti, in cinese mandarino la parola "rappresentanza"代表 e l'espressione, "indossare un orologio"戴表 sono omofone.

Qualche volta capita di trovare al posto di "granchio di fiume" la parola "prodotti aquatici"(水产)

Sia la parola "armonia" che quella " granchio di fiume" possono venire usate come verbi. Per esempio al posto di dir,e che qualcosa è stato censurato, si potrà trovare "è stato armonizzato"被和谐了 o è stato "granchiato"(???) 被河蟹

A Taiwan poi, alcuni utenti non particolarmente ammiratori di Pechino hanno incominciato ad usareal posto della parola "granchio" la parola " bevitore di sangue" 喝血, che se in mandarino si legge:hēxuě a Taiwan invece si legge hēxiě e quindi un'altro omofono della parola "armonia.

Nazisti in Mongolia

2009-10-30T17:22:00.000-07:00

"Spara al cinese " ,il graffito su un muro vicino ad un cinema a Ulan Bator, capitale della Mongolia, è una frase che lascia ben poco spazio all'immaginazione.
Graffiti come questi si trovano ormai un pò dappertutto nella capitale mongola e sono opera dei sempre più in ascesa movimenti ultra-nazionalisti nati inuna Mongolia in piena crisi economica, che sente sempre di più la una minaccia alla propria identità, messa di fronte alla scelta forzata della globalizzazione.
Circondata da Cina e Russia che premono per mettere mano sulle risorse naturali, molti mongoli sempre di piu' temono una colonizzazione etnica ed economica come, dicono molti mongoli "è successo ai tibetani e agli uighuri ormai invaso dai cinesi".

Scrive l'utente "Khubilai" nel suo blog...

"Nel 2006 mi trovai a lavorare ad Ulan Bator. Un giorno mentre mi trovai in taxi ,mi capitò di passare per un angolo di una strada, dove improvisamente scorsi due ragazze in abiti militari. Una in particolare, mi colpii per il distintivo con la svastika nazista che portava sulla propria uniforme.

Sò benissimo che la Mongolia è un paese in cui si pratica il lamaismo tibetano，e che sia questo tipo ( 卍) oppure quest'altro (卐 )di svastica, vengono usate entrambe sia nel buddismo che in tantissime altre tradizioni religiose, asiatiche ma anche occidentali. Tuttavia, non solo gli abiti che indossavano le due ragazze, ma anche il modo con cui ostentavano queste svastiche non aveva niente a che fare con la religione. In quel angolo di strada vidi inoltre anche un taxi, con in bella vista sul cofano l'emblema simbolo delle SS."

Zagas Erdenebileg, fondatore del movimento Dayar Mongol (foto di james wasserman)

Da quello che sò, al momento attuale, sono tre i movimenti etnici estremisti registrati in Mongolia, movimenti che raccolgono un totale di alcune migliaia d'iscritti.【Video：http://www.chakpak.com/video/dayar-mongol/4860292】Questo cifra non è sicuramente una cifra da sottovolatura , su una popolazione complessiva come quella mongola di appena 3 milioni di abitanti.

All'interno di questi movimenti il più importante è sicuramentre il movimento Dayar Mongol（che può essere tradotto come Grande Mongolia).

L'obbiettivo del Dayar Mongol è quello di salvare il popolo mongolo, poiche a quanto pare molti di loro hanno già sbagliato."(Ndt: questa frase è un po ambigua).

L'episodio cardine che gli ha fatti uscire dall'emarginazione, è stato l'attacco ad una stazione di polizia. Il loro odio è principalmente orientato verso tutti gli stranieri, ma in particolare verso i cinesi.
Il loro rappresentante in un intervista dichiarò: "Noi odiamo i cinesi, i koreani e i vietnamiti perche molti di loro commettono commettono atti illegali come la tratta degli uomini, lo sfruttamento della prostituzione e lo spaccio di droga. Inoltre ci opponiamo fermamente alla crescente influenza cinese. Queste sono tutti problemi che direttamente minacciano la sciurezza della nostra nazione.

L'ala destra mongola, MYA（蒙古国家团体）affermò in un intervista, facendo eco al Dayar Mongol:" I nostri nemici sono senza dubbi i cinesi, che attraverso i matrimoni con le nostre donne inqinano il sangue mongolo, tentando in tutti i modi di cinesizzare la nostra gente.
A Ulan Bator, un giorno, io e il mio collega di lavoro scoprimmo delle scritte fatte con lo spray,dopo averle tradotte,capimmo che l'argomento principale era del tipo "i cinesi devono morire" ecc ecc...Ai lati delle strade, alla stazione degli autobus, sugli edifici, ovunque abbiamo scorto questo genere di scritte.

Dopo un po', abbiamo sentito dire che questo genere di "capolavori" erano opera del MYA. Tutti questi movimenti si rendono spesso protagonisti di pestaggi di gruppo, danneggiamento di attività commerciali e alcune volte di omicidio.
Nel 2008, il capo di un' altro movimento ultra-nazionalista chiamato Mongolia Blue, venne condannato per l'omicidio dell'amico mongolo di sua figlia che si era reso "colpevole" ai suoi occhi di essere stato in Cina a studiare.
Il movimento ha poi dichiarato che raserà a zero la testa a tutte le donne mongole che abbiano rapporti con stranieri, poiche come loro sostengono, il sangue della popolazione mongola è in pericolo di venire imbastardito dalla crescente presenza di stranieri.
Loro reputano che queste misure siano necessarie per assicurare la sicurezza e il futuro della loro etnia.

Nel 2002 la rappresentanza mongola alle nazioni unite ammise che problemi come l'intolleranza, il razzismo ,la xenofobia e la nascita di movimenti ultra-nazionalisti di estrema destra, si erano ormai diffusi all'interno della società mongola. Questo, secondo il rappresentante della Mongolia, era connesso con il peggioramento dello stato dell'economia mongola.

L'ironia in tutto questo è che proprio grazie ad una proposta di legge emanata dal governo stesso, che questi movimenti ora possono registrarsi come organizzazioni non-governative e anche collaborare con la polizia nell' affrontare problemi che riguardano stranieri.

Per esempio, grazie all'acquiescenza della polizia, un paio di anni fà uno di questi movimenti di estrema destra intraprese una vera e propria battaglia per eliminare le insegne cinesi in quasi tutti i ristoranti cinesi presenti nella città sostituendoli con i caratteri cirillici usati nella trascrizione del mongolo."

A quel tempo ci dettero non pochi problemi, visto che non riuscimmo più a riconscere quali ristoranti erano cinesi e quali no. Da quello che sentii, anche i ristoranti koreani ricevettero lo stesso trattamento."

Sebbene questi movimenti ultra-nazionalistici, siano composti dalla parte più estremista della società mongola, la loro comparsa sulla scena riflette comunque un sentimento di fondo gia prsente nelal popolazione di avversione verso i cinesi.

Intrecciando ideologie razziste, risentimenti di origine storica oltre che sentimenti di intolleranza per la crescente immigrazione cinese, questi gruppi ultra-nazionalistici non hanno fatto altro che cavalcare vecchi sentimenti sinofobi mai sopiti nella popolazione.

Infatti questi movimenti stanno riscuotendo sempre più successo, ne è testimonianza l'aumento esponenziale delle iscrizioni cosi come le donazioni da parte di simpatizzanti.
Alcuni di essi, sono addirittura collegati ad altri movimenti ultra-nazionalistici presenti nel mono, sopratutto tedeschi e russi.

Sarà probabilmente l'ignoranza nei riguardi della storia, sia della Germania che della Mongolia stessa. Dovrebbero sapere infatti che i nazisti, durante l'invasione dell'ex Unione Sovietica, perseguitarono duramente i mongoli. Tra i soldati catturati , quelli che per prima venivano fucilati , erano sopratutto quelli che possedevano lineamenti asiatici. Senza dimenticare inoltre che i nazisti credevano che i bambini nati con problemi mentali fossero il frutto di un imbastardimento del sangue, una contaminazione del sangue puro germanico, avvenuto durante l'invasione mongola che l'Europa subi in passato.

L'uso della simbologia nazista da parte di questi gruppi estremisti, trova la sua ragione nella convinzione che Hitler, era stato enormemente influenzato dalla vita di Gengis Kahn, tanto da diventare suo studente ideale. Secondo questi gruppi neonazi, la scelta della svastica venne decisa in prigione durante la lettura della vita del leader mongolo mentre la formulazione della guerra lampo venne ispirata a Hitler studiando le tecniche d'attacco della cavalleria mongola.

Entra nella galleria qui

La pagina HI5 del DAYAR MONGOL

Shaanxi: ragazzini picchiano compagno di scuola.

2009-10-30T14:02:00.000-07:00

Tratto da MOP:

6 ragazzini della scuola media "Xifei Erzhong" della provincia dello Shaanxi, picchiano un loro compagno di classe con problemi mentali, fotografano il tutto e lo pubblicano sul proprio account QQ.

L'insegnante capoclasse trova le foto in rete e dà l'allarme

Zhong Yarong, l'insegnante capoclasse descrive l'accaduto:

"Il fatto si è probabilmente svolto prima del 20 settembre, nel pomeriggio, durante la pausa dopo la prima lezione. In quel momento alcuni studenti mi vennero a cercare dicendo in classe alcuni studenti si stavano mettendo le mani addosso e che Xiaoshi (nome di fantasia) stava venenendo tiranneggiato. Corsi subito all interno della classe e vidi Xiaoshi circondato da un gruppetto di studenti. Chiamai gli studenti coinvolti nel mio ufficio, cercando di capire il motivo del gesto. I ragazzini si difesero dicendo che stavano semplicemente scherzano con Xiaoshi, e Xiaoshi dal canto suo non apri bocca. Xiaoshi non mostrò neanche segni sul corpo, pensai che fosse stato soltanto una piccola scaramuccia e tutto si risolse li, con un rimprovero e con le scuse dei ragazzini."

Zhong Yarong le foto le vide nella serata del 10.
"ero scioccata, non avrei mai pensato che lo avessero picchiato con tanta violenza" Zhong comprese subito la gravità della situazione e immediatamente chiamò gli studenti coinvolti e i loro genitori nel suo ufficio per spiegare la sistuazione. Alle 10 di sera della stesso giorno arrivarono gli studenti coinvolti e i loro genitori. Ognuno scrisse una foglio descrivendo quello che era successo, poi l' insegnante parlò con ognuno di loro.

Yan Deli, epilogo

2009-10-30T09:59:00.000-07:00

La storia della famosa prostituta che intenzionalmente avrebbe trasmesso l'aids a piu di 300 clienti per vendetta Yan Deli si è conclusa la settimana scorsa.

Una storia inventata da Yang Yongmeng di 33 anni residente a Pechino, 'ex convivente di Yan Deli che per vendicarsi della donna che lo aveva lasciato dopo aver scoperto che era sposato si inventò la storia e la pubblico' su internet creando un vero e proprio "caso".

Prima di aprire alla fine di agosto diversi blog su portali come Sina.com and QQ.com sotto il nome della sue ex (pubblicando foto compremettenti,video privati e sopratutto pubblicando la "storia" di Yan Deli), l'uomo aveva chiesto alla famiglia di Yan 5,000 yuan ($730) come risarcimento per essere stato lasciato.

Al rifiuto dei parenti della donna, Yang incomincia la sua vendetta accusando prima il fratello maggiore della donna di averlo aggredito.Ottenendo nel commisariato di polizia poi il telefonino del fratello della donna e sopratutto una lista di nomi e numeri di telefono. Messaggi con foto compromettenti di Yan verranno poi mandati a tutti i contatti presenti nella rubrica.

La storia ha creato un vero e proprio tormentone su internet, sia nei forum cinesi che su forum in lingua inglese (vedi chinasmack). L'agenzia governativa xinhua indagò per settimane sul caso,chiamando i numeri degli ipotetici clienti dell'ipotetica prostituta (che in realta lavorara in un ristorante),mandando investigatori sul luogo. Anche un test dell aids per provare l innocenza da tutti i punti di vista della donna venne fatto.

L'uomo e' stato poi rintracciato, ed arrestato dalla polizia della contea di Roncheng, provincia delle Hebei, con l'accusa di diffamazione nel distretto di Xuanwu, Pechino.

Si tratta ora di vedere se la pena sarà commisurata al danno che Yang Yongmeng ha provocato a Yan e a tutta la sua famiglia. Come ha affermato il patrigno della vittima

"Qua tutti sanno quello che è successo, io ormai sono vecchio, ma Yan, che è ancora giovane e ha tutta una vita davanti a sè come fara?"

Piu' notizie?Ci sono anche...

'HIV prostitute' blog is hoax cooked up by ex-lover: Police

Ex-boyfriend of "AIDS prostitute" detained in north China for slander

Un manuale pratico per pestare venditori ambulanti

2009-10-28T08:30:00.001-07:00

Il controverso libro di testo dei chengguan

Perchè sono cosi brutali i chengguan?

Per chengguang, si indica quel gruppetto di persone in divisa incaricate a far rispettare le leggi e i regolamenti vigenti nei centri urbani. La parola significa letteralmente amministratore o controllore urbano(城管) e generalmente si possono vedere sui marciapiedi in coppia controllare i permessi dei venditori ambulanti, tenere lontani venditori illegali etc etc. Praticamente fanno che in Italia viene svolto dai vigili urbani.

I loro metodi sfociano troppe volte in diverbi spesso di natura fisica che qualche volte fanno finire, chi ha violato la legge, all' ospedale (paralizzato a vita magari, vedi quel venditore ambulante di Shanghai picchiato e reso paralitico da 5 chengguang) o al cimitero.

Nel luglio di quest'anno, a Lanzhou nella provincia del Gansu, tuttavia per una volta i ruoli si invertirono e una folla di persone circondarono alcuni chengguang dandogliele di santa ragine. .

Numerosi dibattiti pubblici hanno riempito la rete nei riguardo della violenza che i chengguang esercitano nello svolgimento dei loro controlli. I temi più spessi affrontati sono come cercare di farli diventare più civili: i chengguang vengono spesso definiti degli ineducati, grezzi, impulsivi gorilla che non sanno fare niente di meglio che fare i bulli con gli anelli più deboli della società locale: lavoratori migranti.

Ciononostante, sembrerebbeche questa "metodi" siano stati in una certa maniera istituzionalizati, e non siano prerogativa di una ristretta cerchia di individui che abusa del proprio potere. L'impressione è stata rafforzata e ha trovato un fondamento in un "libro di testo" recentemente apparso sulla rete, a quanto pare reso pubblico da un chengguang di Nanchino, che forse per difendere la categoria dagli attacchi che compaiono sempre piu numerosi in rete, ha "scannerizzato" il libro pubblicandolo in rete. Il documento suggerisce che i chengguang sono stati effetivamente addestrati ad usare la violenza in certe situazioni nel compimento del loro lavoro.

Un articolo pubblicato sul Southern Metropolis Daily(SMD) in data 22 aprile 2009 discute della polemica scatenata in rete e parla del chengguang di Nanchino.

Cittadino del web pubblica libro di testo su come "picchiare senza lasciare segni"

di Zhang Dongfeng, intern Xiong Qiao

"Nel trattare il soggetto in questione, premunisciti di non provocare tagli sulla faccia, ferite o segni sul corpo, e che nelle vicinanze non ci siano testimoni"

Il 21 aprile la copertina e il contenuto del libro intitolato " L'amministratore urbano: note sull'applicazione pratica della legge" (The Practice of City Administrator Law Enforcement") esplose sulla rete.

Un funzionario dell' Agenzia Municipale di Pechino per l'amministrazione Urbana e l'Applicazione della Legge (Beijing Municipal Bureau of City Administration and Law Enforcement) confermando al South Metropolis Daily che essi aveva effetivamente autorizzato il "materiale di testo",ha mostrato stupore nei riguardi della polemica scatenata dal libro: " Chi l'ha pubblicato on line? Come e' possibile che materiale interno possa venir discusso all'esterno?"

Nessun stupore per il materiale pubblicato

Il testo, un "manuale d'addestramento" usato nell' Agenzia Municipale per l' Amministrazione Urbana venne pubblicato dall' Istituto nazionale dell' Administration Press.

Il libro è un utile manuale per insegnare ai chengguan su come applicare la legge.

Le immagine pubblicate online mostrano una parte del quarto capitolo. La sezione intitolata "Handling limits in the process of city administration law enforcement" spiega nel dettaglio su come i chengguan possono prevenire lo sfociare nella violenza proprio mentre si trovono in una situazione sul punto di degenerare: impedendo al soggetto di andarsene, i chengguan in gruppo sdovrebbero agire all'unisono in un singolo movimento per controllare ogni movimento del soggetto. Ogni azione deve essere il più efficace possibile per non consentire al soggetto neanche "una pausa per respirare".

Alcune istruzioni sorprendenti

Quello che più ha provocato stupore negli internauti cinesi è stata la spiegazione all'interno nella sezione " Azioni specifice per contrastare una violenta resistenza alla legge":

"Nel trattare il soggetto in questione, premunisciti di non provocare tagli sulla faccia, ferite o segni sul corpo, e che nelle vicinanze non ci siano testimoni...."

Il libro istrisce anche i chengguan squad su come raggiungere uno stato di "inconsapevelezza" (忘我): "Non pensare se il soggetto è fisicamente superiore a te, se o meno potresti provocare dei danni su di lui o quanto tempo avrai bisogno per risolvere la questione.Quello che devi raggiungere è uno stato di incosapevolezza, di alienazione e diventare un risoluto strumento della legge,un applicatore della legge che protegge la dignità dei regolamenti ammnistrativi urbani."

Un' esperto in negoziazioni per il rilascio di ostaggi ha contribuito al libro

Dopo aver letto una parte del libro pubblicato online un utente ha esclamato che si trattava di "un libro segreto di arti marziali": "Picchiare qualcuno senza provocare ferite richiede un immensa energia interna!" Le pratiche dell'Agenzia per l'Applicazione della Legge : "molto meglio che subire silenziosamente insulti o porgere l'altra guancia, picchiare senza provocare ferite visibili!"

Tuttavia alcuni utenti hanno trovato il materiale semplicemente come un manuale pensato per addestrare i chengguan ad un appropriata difesa personale, citando esempi su come la polizia si comporta quando si trova di fronte ad individui che fanno resistenza all'arresto. Molti altri utenti tuttavia avevano idee diverse..."La polizia ha a che fare con criminali. I Chengguan con gente comune!"

Il giornalista del SMP ha scoperto che effettivamente il libro venne pubblicato nel 2006 al prezzo di 29 rmb e il libro è ancora disponibile online al prezzo di 21 rmb.

La prefazione del libro, non pubblicata onlinee, contiene ulteriori informazioni. Il giornalista del SMD ha trovato nella prefazione del libro una dichiarazione iniziale che affermava che l' Issue Discussion and Development Group dell' Agenzia Municipale di Pechino per l'Amministrazione Urbana e l'Applicazione della Legge aveva con la collaborazione del professore Gao Feng dell'Accademica di Polizia di Pechino lavorato alla stesura del libro, per fornire "la prima guida ragionata e professionale all'applicazione della legge nei centri urbani"

I nomi che compaioni nella Issue Group includono il direttore dell'Agenzia Che Kexin e Gao Feng, che compare come l'autore della bozza. Secondo quanto poi scoperto dal giornalista, il professore Gao Feng occupa la posizione di commissario di polizia, classe II e poichè autore del "struttura teoretica di tattiche violente della negoziazione degli ostaggi" è stato entusiasticamente celebrato dai media come "Il migliore negoziatore di ostaggi in Cina" e il "padre della negoziazione degli ostaggi in Cina". Interessante è il fatto che cinque anni fà, in un intervista con il China Daily, Gao feng dichiarò che nella negoziazione degli ostaggi la cosa piu importante è assicurare la sicurezza dell'ostaggio e anche quella del rapitore, cercando in ogni modo di evitare spargimenti di sangue poichè non è "consigliabile rispondere alla violenza con la violenza".

Leaker: "Il manuale viene incontro alle esigenze attuali "

Scritta da un utente che di professione fà il cengguang, la "Guida pratica per il venditore ambulante che ha a che fare con i chengguang" vuole essere una risposta al manuale per i chengguang

Il SMD ha scoperto che parte del testo che circolò in rete fece la sua prima apparizione nel forum della xici.net "Chengguang Enforcment Home", nel luglio 2007. L' autore dell'intervento è Zhao Yang: chengguang nel distretto di Xuanwu, Nanchino, moderatore del forum e fondatore.

In un intervista con il SMD, Zhao Yang ha spiegato di aver aquistato il "Manuale per l'applicazione della legge per i chengguang " in una libreria Xinhua e come moderatore del "Chengguang enforcement home", ha pensato di sintetizzare alcuni argomenti del libro in una serie di interventi di "addestramento ufficiale" per gli altri utenti per consultazione e studio.

"il libro contiene molte informazioni pratiche.Per esempio la parte che tratta come intidimidare chi fa resistenza è molto utile"

Per quanto riguarda la parte del libro al centro delle polemiche "non lasciare ferite sulla faccia, sul corpo", Zhao Yang trova che siano "inapropriate": "la prima volta che le vidi ne rimasi scioccato, è pura istigazione!"

Lui sospetta che il contenuto in questione possa essere legato al fatto che il libro venne abbozzato da un professore dell'accademia di polizia che potrebbe aver attinto alla sua esperienza nella polizia nell'applicazione della legge, sia per i metodi che per le tecniche.

"Argomenti come l'autodifesa o il come colpire efficacemente qualcuno, passavano generalmente di bocca a bocca, ma ora sono diventate pubbliche. ".

Come continua a spiegare Zhao al giornalista, queste erano cose che tutti sapevano ma che ora sono su un libro pubblicato e in circolazione.

L'intervista del SMD a Zhao Yang (in inglese), qui

L'esperienza di uno straniero nelle carceri cinesi

2009-10-26T11:19:00.000-07:00

Posted by Jeremy Goldkorn, October 23, 2009 3:42 PM

Uno uomo di nazionalista straniera che ha passato gli ultimi 7 mesi in carcere ha mandato a www.danwei.com la descrizione della sua esperienza nel centro di detenzione No. 1 di Pechino.

" Fossi stato un cinese e non uno straniero, tutto si sarebbe risolto a livello di distretto, e il caso sarebbe stato trattato in modo meno serio di come generalmente viene trattato a livello municipale.

Tutti gli altri detenuti del carcere avevano da scontare sentenze a vita o condanne a morte e non era sicuramente un posto dove ci si poteva rilassare . Era il carcere in cui si sperimentava la nuova tecnologia per l'iniezione letale.

Fortunatamente, in Cina, gli stranieri venivano mandati in una sezione, dove si trovavano "colletti bianchi" di alto livello, che sono sicuramente una categoria migliore rispetto ad assassini, cannibali e stupratori, detenuti in altre sezioni della prigione.

Molti dei detenuti cinesi con cui venni a contatto, avevano studiato in college e molti avevano occupato posizioni di rilievo. Il direttore finanziari della Gome (la seconda piu grande catena di elettrodomestici in Cina) era nella mia cella; Huang Guangyu il suo CEO (precedentemente l'uomo piu ricco della Cina) era nella "hall".

La stanza, o "cella" era 25 metri x 15 metri di dimensione, e vi stavano tra i 12 e 14 detenuti.
Quello che chiamavamo "il consiglio" riempiva metò della stanza: una asse sopraelevata che si estendendeva da una parete all'altra. Asse su cui ci siedevamo durante il giorno per poi dormirci la notte.
Il bagno nella cella consisteva in un vaso alla turca, un rubinetto (senza lavandino), e un altro rubinetto in alto per le docce di notte. Il muro tra il bagno e la stanza era trasparente, così tutti potevano vedere quello che succedeva nell'altra stanza. Con il tempo ci si poteva anche abituare... Bollire l'acqua potabile era disponibile due volte al giorno, nella sala attraverso una speciale rubinetto.
La vita di tutti i giorni era soltanto una noiosa routine che si trascinava per tutta la settimana.

Di seguito la tabella di marcia.

06:30 Sveglia. Colazione (latte in polvere annaquato, un pezzo di pane, un uovo ogni due giorni)

07:00 Pulire la stanza. Dal primo giorno venni assegnato al bagno , e anche se ho avuto molte possibilità di "cambiare" al pavimento o altri incarichi, ho deciso di restare con quello che era diventato familiare. Due di noi erano responsabili per il bagno, così io lo pulivo un giorno si e uno no, tre volte al giorno. Rimasi con quell' incarico per così tanto tempo che diventai famoso come il boss "del bagno", o "WC Control Officer". (Qualcosa per il mio curriculum ... e sì! usai lo spazzolino per strofinare il cesso, ma non il mio...)

7:30 Sedere sopra il "consiglio ". Questa è l'attività principale in ogni prigione cinese, un classico delle soap opera cinesi e dei film. Il "consiglio" passa per tutta la lunghezza della stanza, ed eravamo obbligati a sederci sul bordo per la maggior parte della giornata. Sedersi troppo in avanti o troppo indietro, e addirittura incrociare le gambe era proibito (specialmente se l'ufficiale di turno era uno stronzo o era di cattivo umore).
Il permesso di alzarsi e muoversi per utilizzare il bagno, prendere l'acqua, prendere un libro, ecc era consentito solo ad una persona alla volta. Così, la maggior parte del tempo lo passai a chiaccherare con altre persone o leggere un libro. Stare per cosi tanto tempo seduto, all inizio mi provocò dolore alla schiena, ma poi ci feci l abitudine, o semplicemente la mia schiena divenne più forte.

10:30 L'ora di pranzo! Per gli ultimi tre mesi della mia incarcerazione, ciò che serviva tutti i santi giorni della settimana il convento, erano patate bollite.

Generalmente un singolo ortaggio bollito era lo schema per quasi tutti i pasti, a cui una volta al mese venivano abbinati pezzi di carne di manzo. Ogni pasto includeva anche il pane a vapore, che generalmente evitavo e il riso arrivava a pranzo ogni secondo giorno. Dopo pranzo avevamo 1 ora di tempo a disposizione per sdraiarci da qualche parte.

12:00 L'ora della Siesta: una tradizione cinese.

13:30 Svegliarsi dalla siesta. Sedersi sull'asse per altre tre ore. Inoltre, nel corso della nostra seduta pomeridiana ci venivano concessi 15 minuti nell'area "portico", dove avevamo salvato altro cibo e indumenti.

Questo era conosciuto anche come "l'andare all'aperto ", il che lasceva intendere che fosse il momento per fare un po d' esercizio fisico. In realtà era solo un'altra piccola stanza con un grande buco in alto, una finestra senza vetri, da quì si poteva vedere il cielo e, talvolta anche il sole, ma neanche con un enorme sforzo d'immaginazione si poteva definire un "andare all'aperto". Inoltre "l'esercizio consisteva nel girare intorno ad un cerchio immaginario con troppe persone in uno spazio angusto a probabilmente circa 0.8/1 metro al secondo.

16:30 L'ora delle cena! Mmmmm ....cavoli bolliti e unti . O rape bollite e unte.

Il Lunedì e venerdì ci capitava un specie di zuppa di pomodoro, con un uovo: un pasto molto popolare, ma la ciotola era piccola. Generalmente saltavo la cena come parte del mio piano per perdere peso, e non appena avevo finito andavo a fare ginnastica.
Dopo la cena avevamo circa 2 ore di tempo libero per la doccia (che utilizzavo anche per allenarmi).
Il mio "programma" includeva circa 75 flessioni (non tutti in una volta), flessioni per gli addominali 1.000 jumping jacks, alcuni sollevamenti per i bicipiti e le spalle, e alcuni squat per evitare l'atrofia muscolare nelle gambe. Mi allenavo circa 5 volte alla settimana. Per il sollevamento pesi usavamo un paio di pantaloni pieni di bottiglie d'acqua. Faceva molto "prigione" eh...

19:00 Tempo di guardare le trasmissioni della TV ufficiale di Stato, Xinwen Lianbo, che era addiritura peggio del canale in lingua inglese della TV di stato ( Ndt: CTTV9? ) per cui lavoravo prima. "Peggio",poiche le 9 "top" storie erano di solito su ciò che il 9 top leader politici nel governo centrale facevano quel giorno, seguiti da 2 minuti di notizie internazionali.

Per quanto riguarda altre fonti di notizie, ogni settimana avevamo a nostra disposizione circa 3 o 4 pagine a caso del quotidiano China Daily (in inglese). Venni a conoscenza della morte di Michael Jackson da un articolo che iniziava pressapoco cosi: "Dopo la morte dell' icona pop Michael Jackson Giovedi scorso ..."..... ero del tipo....., stanno parlando di quel "Michael Jackson"???

Dopo le notizie e i tg eravamo costretti a sederci e a guardare per 2 ore le piu stupide trasmissioni cinesi che uno si possa immaginare. Generalmente il canale su cui ci si fermava era CCTV3, che era per lo più composto da spettacoli di varietà per la famiglia, comici di cui non capivo assolutamente nulla, concerti Mandopop ( pop cinese) in playback e canzoni patriotiche cantate in gruppo. Uggggh

21:30 Finalmente possiamo muoverci di nuovo! Ora per lavarti i denti, prepararti per andare a letto, fare streching etc.

22:00 Ora di andare a dormire, stavo per dire "spegnete le luci!", ma poi mi venne in mente che nel centro di detenzione le luci non le spengono mai MAI.Super fluorescenti, bulbi a spirale ininterrotamente accesi 24 ore su 24. Cosi finii a dormire con una mascherina addosso. La ricavai da una manica di una T-shirt.
Una delle cose più particolari della vita nel centro di detenzione era che in ogni cella ci dovevano essere due persone "in servizio",a fare la guardia, quando gli altri compagni di cella dormono: anche durante il sonnellino pomeridiano. La notte era divisa in quattro turni,ognuno di 2 ore e mentre l'ultimo turno aveva 30 minuti in piu'.

Ruotavamo a vicenda e dopo 3 giorni "in servizio" avevamo una notte di riposo. Quindi succedeva che il lunedi potevo dormire dalle 22 alle 4 di matina,seguito dal mio turno fino alle 6.30;la notte dopo avrei dormito dalle 10 alle 2, avrei fatto il turno fino alle 4 e poi avrei dormito fino alle 6.30;il mercoledi avrei dormito dalle 10 a mezzanotte, sarei stato di turno fino alle 2 di notte e poi avrei dormito fino alle 6.30; giovedi sarei stato libero, ma qualche volta avrei dovuto essere "in servizio" durante la siesta pomeridiana. Era un sistema veramente duro da abituarsi all inizio.

Per concludere, non c'era la tortura, nè lo stupro sotto la doccia. Solo la buona vecchia 'tortura psicologica di essere isolati da tutti e tutto.

Fui contento che con me ci furono sempre compagni di cella. Essere stato da solo sarebbe stato molto, ma molto peggio."

In Cina si stima che ci sono piu di 3000 stranieri in carcere.

Benvenuto nel club dell'aids! Prostituta di Pechino pubblica i numeri di telefoni dei suoi clienti.

2009-10-16T07:24:00.000-07:00

Recentemente, cercando di combattere l' insonnia cronica che mi sono procurato nella citta' che non dorme mai ( Pechino) mi sono imbattuto in un blog in cinese abbastanza particolare.
Il blog,scritto a quanto pare da una ragazza che vive e lavora a Pechino e' una confessione (dichiarazione?) inquietante.

Una confessione-sfogo di una ragazza di campagna che racconta di come la sua vita abbia preso un corso "decadente" grazie al suo patrigno, che la violento' da piccola, quando lei aveva 15anni, provocandole un odio profondo verso il mondo e la societa'.

Lei, Yan Deli, a quanto pare divento' una prostituta a Pechino, il patrigno l'aveva mandata la' cercando di allontanarla in modo che stesse buona.
La ragazza conclude scrivendo, in un misto di contraddizioni che ne attaccano la credibilita' della storia(confessione o sputtanamento per conto di terzi?) che e' tutta colpa di quel "vecchio bastardo" che la violento nel corpo e nell anima se ora ha l'aids, e che la sua vita sara' fino alla fine dedicata a vendicarsi di questi uomini che vanno con le prostitute, moralisti e ipocriti.

Il post si conclude con un elenco (una parte pubblicata su questo post) di 279 numeri, a quanto pare suoi clienti a cui avrebbe trasmesso la malattia.

Una lucida vendetta maturata nel corso di 15 anni,come lei stessa afferma piu avanti nella sua confessione: "Non mi pento. questi falsi moralisti, puritani sono tutti diventati miei giocattoli. Non potevo lasciarli vivere nella bambagia della loro ipocrisia. Sono orgogliosa della mia scelta!"

　

" Il mio nome è闫德利 [Yan Deli], e vivo al numero 7 della Yonghong Rd., nel villaggio di Jiaguang, contea di Rongcheng, provincia dello Hebei.

Il mio numero di carta d'identita è 132435197906111925.

Quando ero molto giovane mia madre si risposò con Yan Baoqi, che oggi è il mio patrigno(il mio padre biologico è epilettico), ed ebbe un figlio, Yan Guoquan, che ora è il mio fratellino. Io ero piccola e ingenua a quel tempo. Il mio patrigno allora mi trattava bene, portandomi spesso fuori a giocare.
Mai mi sarei aspettata che questo vecchio bastardo non sarebbe stato in grado di tenere a bada la sua "flatulenza" [controllo su se stesso], e che in quel anno, in cui compii 15 anni, una sera, mentre stavo dormendo, entrò nella mia stanza e mi violentò.In seguito, mi minacciò che se avessi raccontato quello che era successo quella sera, mi avrebbe spezzato le gambe. Rimasi paralizzata dalla paura, reprimendo tutto nel profondo del mio cuore, per 15 lunghi anni (ora ne ho 30 anni).Più tardi, il vecchio bastardo chiese ai suoi amici e conoscenti di aiutarmi a trovare un lavoro a Pechino.(probabilmente aveva paura che avrei parlato ) Dopo essere arrivata a Pechino, poichè non avevo nessuna competenza specifica e non sapevo fare nulla, riusci a trovare solo lavoretti sporaldici, qua e là. Fortunatamente anche mio fratello maggiore venne a Pechino, (lui faceva l'autista) e spesso quando ne avevo bisogni mi regalava dei soldi.

Dopo un pò incominciai a fare le prime amicizie, delle ragazze che come me venivano dalla campagna. Furono loro che mi dissero che per fare soldi a Pechino, bisognava andare nei Karaoke Club e , che il denaro degli uomin , è il piu facile da guadagnare (niente di più che tirarli / pizzicarli e toccarli). E che se ti trovi bene con uno di loro, ci si può far dare anche una "bottarella "'[sesso], dopo aver ovviamente trovato un accordo sul prezzo.

Così, incominciai a lavorare in un KTV nel distretto di Fatou, a Pechino. All'inizio ero molto a mio agio, ma alla fine anche quello, diventò un lavoro come tanti altri (dal momento che non ero comunque vergine, non mi importava piu chi mi penetrava), e in più il denaro entrava molto facilmente. A quel tempo, ero giovane e non sapevo usare i contraccettivi, e quando i clienti finivano, finivano tutti dentro di me.

Ho avuto gravidanze e aborti così tante volte che non mi ricordo più. Le mie sorelle [le altre ragazze] mi dicevano che ero stupida e mi chiedevano perchè non gli facevo usare il preservativo e io le rispondevo che con il preservativo non mi sentivo a mio agio. Poi, ho iniziato ad usare pillole anticoncezionali e non rimasi piu' incinta, tuttavia questo non risolse il problema, anzi. Non ero attenta. Un cliente potrebbe aver avuto delle malattie, ma io non lo avrei saputo, e non molto tempo dopo sarei diventata maleodorante laggiù, e sarebbero apparse delle cose granulari di colore giallo-bianco... Andai in ospedale per farmi controllare, il dottore mi disse che mi ero presa la gonorrea, a causa di uno stile di vita sessuale non sicuro.

Per un mese assunsi farmaci e regolarmente delle iniezioni e ne guarii completamente. (in seguito incontrai il problema ancora, ma ora ero preparata!). Ora che ci penso sù, dopo tanti anni, se non era per quel vecchio bastardo sarei probabilmente rimasta in campagna, mi sarei sposata e ora avrei dei figli...

Venire a Pechino è stata un bene in fondo. Non ci penso lontanamente a tornare in quel villaggio schifoso, e il piu lontano stò da quel vecchio bastardo, meglio e'! Ora voglio solo farmi un nome per conto mio.

Tralasciando il fatto che non sono molto alta, sono comunque piu carina della media delle ragazze. (vedere il mio album per credere! ). Ora però voglio lasciare Pechino, andare al sud, perché lì ai ragazzi piacciono quelle del nord, e nei Karaoke da quelle parti si può anche guadagnare 800 RMB(80euro circa.,ndr.) solamente per sedersi accanto ad un cliente facendoli compania, l` equivalente di quello che prendo per avere rapporti con quattro clienti, ed e' meno pericoloso.

Ecco il mio destino: scritto e deciso. Non importa se continuerò a marcire, è quello che voglio, marcire fino alla fine! Perchè anche se sono marcia, voglio diventare una celebrità, anche nel mio marciume, perchè io sono Yan Deli e ci trovo gusto a essere la merce scadente che vedete nelle foto [queste frase e' un pò ambigua].

Questi numeri di telefono appartengono ad alcune delle persone con cui sono stata assieme. Potete contattarle, spiegando loro la situazione in cui sono ora.

Amico di Pechino o/e dello Hebei se il tuo numero compare nella lista sotto e quindi sei uno dei miei ex clienti, allora congratulazioni, hai l'AIDS!!! "

13718891144, 13719573859, 13731497492, 13751456763, 13751893776, 13770301880, 13780220249, 13780300101, 13784974551, 13785118919, 13801014117, 13801026222, 13801262201, 13803373852, 13810003604, 13810038585, 13810215919, 13810670145, 13831129369, 13832149906, 13832166229, 13832184712, 13832396210, 13833000698, 13833094059, 13833094064, 13833115978, 13833171592, 13901049543, 13901090332, 13901101337, 13901149223, 13901185343, 13901192093, 13901203154, 13903127591, 13910007100, 13910007100, 13910196639, 13910297283, 13910560178, 13910563299, 13910609724, 13910897755, 13911000867, 13911032588, 13911056160, 13911094354, 13911295361, 13911336164, 13911395749, 13911514335, 13911538582, 13911550743, 13911612050, 13911677661, 13911808681, 13911894354, 13911898058, 13911909934, 13930201702, 13930268631, 13930871131, 15123447880, 15103126088, 13931358423, 13933839710, 15028240458, 15030640140, 15128955300, 15132173668, 15210036208, 15300179877, 15601066699, 15611962030, 15810010775, 15810363764, 15810494516, 15810533221, 15846514762, 15901204139, 15901236060, 15901342496, 15901501360, 15910663368, 15910774997, 15911158583, 15911172345, 15933906270, 15210281823, 13651372769, 13466604669, 13466630118, 13466694310, 13466772607, 13471517148, 13483188018, 13488865918, 13488887674, 13501185294, 13501195993, 13501218423, 13501237987, 13501268554, 13501288061, 13501293366, 13501385010, 13503334604, 13503336373, 13520162816, 13520461141, 13520612738, 13520951508, 13521039936, 13521248683, 13521266552, 13521310626, 13521315422, 13521484670, 13521602455, 13521657436, 13521975252, 13521982611, 13522121602, 13522158763, 13522597251, 13552007684, 13552115200, 13552146173, 13552167022, 13552540153, 13552692030, 13552807250, 13552875132, 13552938456, 13581844341, 13582152954, 13582252554, 13601036379, 13601039658, 13601086619, 13601178364, 13601178367, 13601229526, 13601333468, 13601364091, 13605925822, 13611092213, 13621336817, 13641277867, 13643127412, 13651132774, 13651207774, 13651216343, 13661005060, 13661391865, 13671370751, 13681054666, 13681176103, 13681570295, 13681597486, 13683598525, 13683618140, 13691322415, 13691335858, 13693265888, 13701098702, 13701137858, 13701165372, 13701327920, 13701366372, 13703261985, 13703285597, 13711844751, 13716224690, 13716249571, 13716500108, 13716560108, 13717687391, 13717739697, 13717922963, 13718186919, 13718355171, 13718557936, 1308563093, 13001278658, 13001950860, 13011188958, 13011577193, 13012141992, 13016577827, 13031090783, 13032630994, 13051196799, 13051976190, 13065971339, 13111608648, 13120339910, 13120383777, 13126637048, 13146849967, 13131119645, 13131363953, 13146007009, 13146028821, 13146103638, 13146183671, 13146193375, 13146416595, 13146437931, 13160241789, 13161125911, 13161300020, 13161363953, 13161372555, 13161690087, 13161714221, 13161960078, 13164281789, 13167327338, 13186658085, 13240002277, 13240230261, 13241030884, 13241430598, 13241828941, 13241959446, 13260028369, 13260028361, 13260111745, 13261240616, 13261245788, 13261271432, 13261291661, 13261402991, 13261806433, 13264057196, 13264172825, 13264195888, 13264224411, 13264195888, 13264224411, 13264273686, 13264369174, 13269020662, 13269238279, 13269807671, 13301030214, 13301105369, 1330339666, 13311119099, 13311228712, 13311294653, 13315109595, 13315115189, 13315151080, 13331150325, 13331137326, 13341178527, 13343479795, 13366162319, 13366176032, 13366181910, 13366450427, 13366166919, 13366686255, 13366755298, 13371713227, 13371720828, 13381020239, 13381065900, 13381398858, 13391690053, 13391730909, 13426267882, 13439022880, 13439023788, 13439040716, 13455759889, 134631211161, 13466538585, 15901342132

Dopo varie ricerche su google nei forum e giornali cinesi spuntano altri particolari inqueietanti. Il governo cinese si e' a censurarli,molti dei quali non si aprono piu e a chiudere il blog della ragazza che secondo quanto e' dato sapere avrebbe infettato piu di 300 person, tra Pechino, la provincia dello Hebei e Nanchino(alcuni numeri risultano essere di Nanchino). Molti i forumisti che hanno pubblicato la lista dei numeri di telefono,lanciando appelli alle persone a cui appartiene il numero di cellulare di recarsi al primo ospedale. Comunque sia,che si tratti della vendetta di un ex o di un conoscente della ragazza deciso a sputtanarla o sia la realta dei fatti, la notizia si sta diffondendo a macchia d'olio nell' affolatissimo mondo dei forum,bbs cinesi.

english version here:

http://www.chinasmack.com/stories/beijing-prostitute-customers-mobile-numbers-aids/#comment-37135

Aggiornamento:

A quanto pare, questo post ha suscitato un vero tormentone nella rete. Numerosi post appaiono su forum e bbs ogni giorno, dalla RPC a Hong Kong, che chiamano i lettori a controllare se i numeri postato appartengono ad amici, conoscenti.

163.com, una website abbastanza conosciuta che pubblica notizie, ospita forum e offre servizi di posta elettronica, scrive a riguardo che non solo 3 quarti dei numeri sono fuori servizio, ma che a quanto pare l'autrice del blog, rintracciata successivamente dai giornalisti, nega che lei abbia mai scritto quel post. Tra i numeri di telefono a quanto pare ocmpare anche un ufficiale del governo cinese.

La ragazza, ora tornata nel suo villaggio, e' stata accolta da giornalisti e polizia. Presto verra' sottoposta ad esami medici per scoprire se la parte dell'aids e' vera oppure no. Nel frattempo la sua famiglia nega completamente la versione riportata nel blog e piu si va avanti piu appare la pista della vendetta di un conoscente nei confronti della ragazza.Salta fuori un ex che a quanto pare,prima della comparsa del post incriminato averbbe avuto un forte battibecco con la famiglia della ragazza.

Molti elementi non convincono appieno: il fatto che la ragazza se avesse veramente voluto vendicarsi avendo l aids non avrebbe fornito cosi tante informazioni personali, la somiglianza con la leggenda urbana, ecc ecc.

Cosa ci sia dietro,sara' il tempo a mostrarlo,certo e' che una persona che ha l aids e intenzionalmente diffonde l aids rischia grosso.Non solo in Cina, dove la pena di morte potrebbe essere prevista,ma in tutto il mondo.

Giappone:soldi agli stranieri per tornarsene a casa

2009-04-27T04:30:00.001-07:00

Il Giappone e' probabilmente uno dei paesi asiatici che piu ne ha risentito della crisi, data sia dalla dipendenza della propria econmia verso l'export (verso gli USA e l Europa), che dalla sua dipendenza dall'import per cio che consuma.

Con un numero di richieste di sussidio di disoccupazione aumentato di 11 volte rispetto all'anno appena passato,il 2008, l attuale governo giapponese ha annunciato una misura di reimpatrio per gli stranieri che decideranno di tornarsene nel proprio paese, facendosi carico delle spese per il biglietto di ritorno.

Tuttavia questi " stranieri" , peruviani e brasiliani sono stranieri per modo di dire. Discendenti di giapponesi che nel secolo scorso, spinti dalla poverta' immigrarono verso il Peru e il Brasile a lavorare nelle piantagioni di caffe, sono venuti in Giappone grazie alle misure emanate negli anni 90 dal governo per promuovere il ritorno in madrepatria dei loro ex cittadini. Grazie al visto di lavoro che il governo gli offri, piu di trecentomila nippo-brasiliani tornarono in Giappone, ma non conoscendo la lingua giapponese, la maggior parte delle opportunita di lavoro e carriera gli rimasero precluse e quetsi immigrati andarono ad occoupare quei lavoro i giapponesi non vogliono fare,nelle catene di montaggio delle grandi case automobilistiche,come Honda e Toyota. E come al solito quando scoppia una crisi,anche in questo caso con una crisi finanziaria di cui non si scorge ancora la fine,e' la fascia piu debole a venir colpita.

Personalmente, mi chiedo se la mania del Giappone di voler deumanizzare la sua societa non ne risentira di questa crisi economica. Forse queste onnipresenti macchinette verrano sostitutite da piccoli negozietti,alla cinese, per dare un lavoro a questa ondata di nuovi disoccupati.

Feizhuliu

2008-11-03T08:40:00.000-08:00

"feizhuliu" 非主流 tradotto letteralmente dovrebbe significare , non-mainstream, non convenzionale,che non segue la massa, l'alternativo.
Generalmente giovanissimi, nati negli anni 90, i feizhuliu riempiono la rete e le teste di giornalisti, antropologisti e gente comune che confusa da questa nuova moda non sa ancora come definirli.Immorali?Occidentalizzati?Libertini?Voyer?Gli aggettivi,generalmente negativi,si sprecano per questi giovani che molte volte si sentono solamente molto soli e annoiati.

da Tianya:

"...un termine che sempre più compare nei forum e social network cinesi, non di rado lasciando fiumi di commenti, molti di ammirazione, molti di disprezzo e forse lo scopo di questi "feizhuliu" è proprio questo: "Feizhuliu" vuol dire avere carattere, coraggio(che volte volte sconfina nell esibizionismo) vestirsi in modo diverso, non seguire ciecamente le tendenze seguite dalla maggior parte delle persone, approfondire e ricercare abiti che si sposano con le caratteristiche uniche della persona che le porta..."

sempre su Tianya,l'autore continua:

"Feizhuliu e´,seguendo gli intenti originari,una parola rappresentativa per indicare una ristretta cerchia di borghesi e alternativi.

Solo se esiste la corrente puo´esistere quello che va controccorrente e i due concetti coesistono naturalmente assieme come due faccie della stessa medaglia..se per esempio vado a mangiare con un centinaio di persone...tutti mangiamo riso...improvvisamente uno del gruppo si accorge che tutti mangiamo riso...vuole differenziarsi dalla massa...cambia e incomincia a mangiare pasta...quindi,chi mangia il riso segue la corrente, chi mangia la pasta va controcorrente, e´un alternatiivo,e´un feizhuliu......"

Un altro aspetto di questa moda giovanile, e´ la sua trasposizione nel linguaggio,specialmente quello usato in internet: dalle chat QQ ai forum,dai bbs ai social networks.

(Chinese: 火星文; pinyin: huǒxīng wén)

Chiamato "linguaggio marziano" (vedi "origine del cybertrend-linguaggio marziano-")...e´un ammucchiata vera e propria di simboli, caratteri non semplificati, caratteri giapponesi, koreani e caratteri rari, tutti ammucchiati insieme che si diffuse nella Cina continentale l'anno scorso, tra i giovani navigatori cinesi nati negli anni '90.

Al primo sguardo potresti credere di trovarti davanti ad un errore del pc nel leggere i diversi codici, poi potresti incominciare anche a credere, che chi abbia scritto quel testo , abbia indubbiamento sbagliato caratteri: il modo di scrivere non corrisponde a nessuno standard espressivo conosciuto nella lingua cinese. Dai caratteri scritti, in breve, non si riuscirebbe mai a cogliere ,cosa l´autore abbia voluto dire.

Secondo le mie ricerche e da quello che ho trovato recentemente sulla rete, questo nuovo linguaggio sarebbe nato a Taiwan. Nato sull' onda dell' abitudine anglosassone di abbrevviare ai minimi termini le parole, applicato al cinese questo implica l' uso di una notazione fonetica al posto dei caratteri piu´usati.

Per dire quanto questo gergo sia entrato a diritto nella cultura moderna: nel 2006 gli studenti di Taiwan si trovarono di fronte un test improntato sul linguaggio marziale,ad essi venne richiesto per passare l' Esame d'ingresso nazionale, di decifrare e tradurre delle frasi scritte in questo slang (orz)^[2]. Tuttavia poco tempo dopo, in seguito alla polemica scatenata, questo esame a dir poco bizzarro, venne abolito.

Esempi nati dalla notazione fonetica taiwanese...

我爱我ㄉ家人。

—— 「ㄉ」dovrebbe corrispondere 「的」

ㄋ们好ㄚ！

—— 「ㄋ」dovrebbe essere 「你」；「ㄚ」stà per 「啊」

Dall' inglese...

BTW（By the way）、
CU（See you）

Da dialetto locali...

毛 = （麽），
偶 = （我）

Dal Giapponese...

私、僕 = （「我」）
の = (「之」) (NB: su questo non sono completamente sicuro)

Omofoni...

再 = 「在」
輸 = 「書」

Per chi volesse provare a vedere come si trasformano frasi e parole, consiglio questo dizionario on-line: http://www.qccu.cn/

"Essere "feizhuliu" ha oramai oltrepassato i confini di una ristretta cerchia di persone, di un circolo. Non e´piu´soltanto una moda o un trend ,come alcuni pensano erronemente ma, è diventato un vero e proprio fenomeno sociale..."
.

"Ti faccio un altro esempio, più calzante: all´interno di una società, tutti seguono le regole..tu vedi che tutti seguono le regole...quindi hai voglia di dimostrare la tua diversità...e allora cosa fai? Ti affretti a commettere atti illeciti, vai a picchiare qualcuno o a rubare...se pensi di dimostrare così la tua diversità, la tua personalità i sbagli,in realtà, dimostri solo la tua stupidità...
Sulla rete, a queste ragazze Feizhuliu piace truccarsi così pesantemente, che se si passasse la lama di un coltello sul loro viso,raschiando un pò,crollerebbe mezzo jin di polvere,abbastanza per fare una notte di pasta.
Sguardo da vacche.Con questi occhi spalancati a tutti i costi,che nel caso gli occhi non si prestassero ad essere spalancati in quella maniera ci penserebbero due lenti a contatto.
Anche le più cozze vengono rese le più belle,grazie a Photoshop."

Chinese Lesson Time小资 = "Piccolo borghese"

火星文; "Il linguaggio dei marziani",uno slang nato a Taiwan,diffuso tra i giovani cinesi (generalmente nati negli anni 90) nel 2007.

非主流 ; "alternativo,contro-corrente"

很黄很暴力: indicato per dire qualcosa che è cool, interessante.

打酱油的: simile a 酱油

Bagni termali cinesi....

2008-11-03T01:14:00.000-08:00

Tratto da Sina : "Non puo essere！Ci sono ancora posti in Cina dove donne e uomini nudi fanno il bagno assieme?!"

Quando la pratica dei bagni termali abbia avuto origine a Yanghe, nella provincia dello Henan, nessuno può dirlo con assoluta certezza, ne Li Xiangyu ne gli stessi abitanti del villaggio. Il signor Li, ne sentì per la prima volta parlare da suo padre che, come tutti i suoi antenati, incominciò fin da piccolo a frequentarli.

Il 72enne Li Xiang Yu ricorda quei giorni come estremamente duri: " le condizioni mediche erano da incubo e tutti avevano contratto una qualche malattia della pelle. Quelli con problemi alle articolazioni, con problemi di artrosi, si recavano allora in questi terme. Tuttavia la voce si sparse e molto presto vennero da noi anche persone dei paesi e villaggi confinanti e addirittura dalla gola ovest di Nanyang, Zhenping e dallo Shaanxi: tutti percorrendo quella stessa stradina di montagna.

Sebbene la pratica esisteva già prima dell'emancipazione ( o liberazione della Cina dagli iinvasori stranieri ad opea di Mao.I due termini comunque coincidono in quando l'emancipazione femminile venne promossa da Mao), erano per la stragrande maggioranza uomini, quelli che avevano il coraggio di spogliarsi pubblicamente.

Le donne ancora legate ad una mentalità di stampo feudale, quando si lavavano ,lo facevano molto più pudicamente e non in modo cosi spregiudicato come lo fanno oggi: tutte indossavano una veste che copriva loro le parti più intime.

Dopo l'emancipazione,verso la fine degli anni '70 la società e i costumi andarono via a via liberalizzandosi sempre più, fino ad arrivare alla spregiudicatezza senza remore dei nostri tempi.

Oggi le donne hanno il coraggio di passegiare nude guardano negli occhi persone anche distanti 20,30 metri da loro.

Le terme di Yanghe vengono alimentate ininterrottamente tutto l'anno di acqua calda, da due sorgenti naturali, che si trovano sul lato ovest del fiume e alle pendici della montagna.
Verso la fine degli anni '80 l'amministrazione locale incominciò a recintare la bocca delle terme per conservarne l'acqua calda, facendola poi confluire, attraverso delle condutture, nei quatro bagni pubblici appena costruiti.

Prima della fine degli anni '40，non vigevano turni differenti per uomini e donne. Spesso era il primo della fila era quello che si lavava per primo e i battibecchi tra uomini e donne, per chi si dovesse lavare per primo, non erano affatto rari. Fino a che un giorno,dopo un violento batibecco tra una donna e un uomo su chi dovesse essere il primo a lavarsi,quello che ebbe la peggio decise di introdurre la regola del“曹老先儿” ( cao lao xian er )

Vennero quindi stabilite delle norme che prevedevano dei turni sulla base del calendario lunare：gli uomini si sarebbero potuti fare il bagno secondo i giorni indicati come: il primo,il quatro,il settimo,il secondo,il quinto e l'ottavo. Alle donne sarebbe spettato il terzo,il sesto e il nono.

I turni sarebbero quindi incominciati da quel giorno.

Motori di ricerca umano:i vigilanti della rete.

2008-11-01T12:03:00.000-07:00

tradotto da New America Media

La prima volta che incontrai il termine 人肉搜索 (ren rou sou suo) nei commenti ad un articolo di cronaca nera, mi venne immediatamente da tradurlo literalmente come " caccia di carne umana" (Human flesh hunting).

Considerando che negli ultimi anni, grazie anche all'enorme diffusione di internet in Cina, primo paese al mondo, i navigatori cinesi si sono creati un vero e proprio gergo internet,cercai di approfondire cosa in realta' significasse il termine "caccia di carne umana".

Alcuni dei termini piu' sono cinesizzazioni di parole che gli americani hanno trasformato in verbi, designando comportamenti tipici del web,come: "spam"(spammare) e "amico". Ma molte più numerose sono le loro personali invenzioni, che potrebbero rendere perplessi più di un navigatore .

Un recente modo di dire,vero e proprio tormentone virtuale e' "molto erotico,molto violento! " che viene utilizzato per descrivere qualcosa che e´cool e interessante.

Ma quello che recentemente ha accompagnato la maggior parte delle discussioni su temi scottanti,di cronaca è "carne umana" (al posto di , "filtro umano": riferito ovviamente al motore di ricerca ) per modificare la parola "motore di ricerca" .
Nella mia ricerca riguardo all´origine del termine, "human flesh searching engine"(che tradurrei come motore di ricerca di carne umana), sono rimasto scioccato nello scoprire che in realtà la parola possiede in effetti il significato literale data dalla sua traduzione, in pratica e' una caccia all' uomo virtuale, la denuncia pubblica dei suoi crimini, esisitenti o presunti, lo sputtanamento.

Generalmente funziona cosi: una notizia shock o appello fa la sua compraso su un forum accomopagnato da qualche informazione o alcune volte semplicemnete una foto, i navigatori si indegnano e incominciano manualmente a fare ricerche rigaurdo alla persona:nome,cognome, luogo di lavor ecc ecc.Insomma dall'anonimato la persona viene lentamente spogliata di tutto,fino a che rimane solo la "carne nuda"a difronte all'opinione pubblica.

La caccia all'uomo è iniziata e non risparmia nessuno,nemmeno le persone "in alto", "una versione moderna della tradizione di origine medievale delle caccie all´uomo che venivano lanciate mettendo un ritratto e l'accusa, su di una palizzata.".

Un esempio di caccia all'uomo renrou sousou:

Nel dicembre del 2007, Jiang Yan, una donna di 31 anni di Pechino si suicido´ gettandosi dal 24esimo piano del suo appartamento. Un intervento precedente alla sua morte, sul blog personale della vittima, indicava nelle scapatelle extra-coniugali del marito, il motivo del suo gesto.

La notizia di questo blog-testamento, si diffuse rapidamente in rete,dando vita ad una massa di cittadini che oltraggiati lanciarono una vera e propria caccia all'uomo (ovvero un "motore di ricerca di carne umana"),per scovare il marito.
In pochi giorni,ogni dettaglio della vita privata del marito della donna morta venne messo in rete. Per mesi l'uomo,la sua famiglia e la sua amante vennero sommersi da messaggi violenti e minaccie di morte.
A marzo l´uomo denunciò 3 website per violenza virtuale e violazione della privacy.
Il 17 aprile,un tribunale di Pechino incominciò a prendere in considerazione il caso – il primo caso in assoluto contro un -"motore di ricerca umano" a fare la sua comparsa nei tribunali cinesi.

Pubblicato su MOP "motore di ricerca umano" il 2 ottobre 2008

-Maschio nato il 1969, della provincia dello Hebei.
-Alto 1.68m,corporatura media,viso rotondeggiante,doppio menti,capelli corti
-La persona in questione si e' trasferita nel villaggio di Yangxian il 15 marzo.
ha ripetutamente abusato di Xiao Hong Chang,una ragazzina,sua vicina di casa mettendola incinta...se avete informazioni su questo uomo chiamate il 03187488187 o cellulare al 13931810574.
Ricompensa: 20,000 yuan (circa 2000 euro)

Origini:

人肉搜索(Ren rou sou suo) nasce in modo innocente nel 2001 , come concorso indetto da una website cinese(MOP) tra i propri utenti. Gli utenti avrebbero dovuto cercare informazioni riguardo a film,libri,canzoni ecc.ecc, poi pubblicarle nella sezione apposita "motore di ricerca umano" . Dopo la conferma della validità delle informazioni fornite, l'utente in questione avrebbe ricevuto in premio un credito da spendere all'interno della website.

Gradualmente il processo di ricerca divenne di per se una forma di divertimento online. Xinghuanet.com,per esempio riporta di come una partecipante, Judy,una professionista di giorno e detective virtuale di notte, abbia scovato "per gioco": la scuola di uno studente che aveva insultato il suo insegnante,individuato nella realtà due alberi di biancospino che comparivano all'interno di un romanzo, individuato il luogo di lavoro e l indirizzo msn di una donna che aveva pubblicato foto provocanti all'interno di un blog.

Judy pubblicat i risultati delle sue caccie notturne in modo anonimo sotto la dicitura di volere "aiutare chi sbaglia a correggersi e divertirsi allo stesso tempo".

Di pari passo con la loro crescente popolarità, è aumentato anche l'appetito di questo motori di ricerca umano, per la maggior parte concentrato in affari coniugali, scandali sessuali e violenze. Argomenti piccanti che garantiscono una maggior audience e partecipanti.

Questi detective virtuali hanno recentemente smascherato: un uomo che aveva intrattenuto una relazione sessuale illecita, una donna che indossando scarpe con tacchi aveva schiacciato la testa ad un gattino, uno straniero che aveva avuto numerose relazioni con donne cinesi, etc. Dopo che le informazioni personali vengono messe in rete,le persone implicate vengono sommerse da insulti,minaccie a addiritura condanne a morte. Alcuni persero anche il proprio lavoro.

Un esperto di informatica fa notare che queste macchine di ricerca umana sono una caratteristica unica della società cinese.
Questo può essere facilmente compreso considerando l enorme e onnipresente massa di forza lavoro presente in Cina e la tradizione cinese di "guerra tra persone" rintracciabile fin da Mao.
D'altra parte,data l'imperfezione del sistema legale cinese, Internet viene da molti visto come uno strumento per trovare giustizia.
L'esperienza dolorosa della rivoluzione culturale, potrebbe essere un evento troppo remoto per avere una qualsiasi influenza sui giovani utenti della rete.

Tempo fa,Grace Wang,una studentessa cinese alla Duke University divenne a sua volta una vittima dei "motori di ricerca umani" , introducendo per la prima volta anche la politica nei loro possibili targets.
Il giorno del passaggio della torcia olimpica a San Francisco,Wang scrisse "Tibet libero" sulla schiena di un dimostrante.La studentessa si difese successivamente al Waschington Post affermando che lo fece solo su richiesta del dimostrante e soltanto a condizione che lui avesse poi cercato un dialogo con il gruppo cinese.

Quasi immediatamente uno studente cinese arrabbiato lanciò una "ricerca umana" trovando informazioni private sia su Wang che riguardo alla sua famiglia.
Grace Wang affermò che successivamente la sua famiglia dovette nascondersi,venendo lasciata completamente sola dalla polizia locale.
Ironicamente,questa volta il motore di ricerca umano ha fallito,ottenendo l'effetto contrario di quello che si prefiggeva facendo diventare Wang un eroina agli occhi dei media occidentali.
Invitata dalla BBC per fare da intermediaria tra studenti cinesi e tibetani,nonostante sapesse poco o nulla riguardo alla questione tibetana.

Questa potrebbe essere una lezione per questa "gioventù arrabbiata" cinese,mostrandogli che se il loro approccio ai problemi sembra "funzionare" nel loro paese,in occidente rischia di ottenere l'effetto opposto.

Ciononostante non tutti i cittadini virtuali della rete cinese ritengono questo motore di ricerca umano una buona cosa.

www.thefirst.cn (http://www.thefirst.cn/91/2008-04-18/203583.htm)

http://news.newamericamedia.org/news/view_article.html?article_id=964203448cbf700c9640912bf9012e05

Gruppi on line:" Non cedere mai il tuo posto"

2008-10-21T02:20:00.000-07:00

I cinesi generalmente vanno molto fieri dei cosidetti "valori tradizionali cinesi" (中华民族传统美德) e vi si appellano molte volte nel corso della loro vita. Una parte molto importante di questi valori è quella riferita all'atteggiamento nei riguardi dei vecchi e dei bambini (尊老爱幼),poichè hanno bisogno di più considerazione di quella di cui ha bisogno una persona adulta.

Chi ha mai preso la metropolitana o un autobus a Shanghai e/o in altre parte della Cina e conosce il cinese avrà sicuramente sentito quella litania trasmessa ogni 5 minuti(o meno) che dice pressapoco cosi: buongiorno passeggeri di questo autobus...si prega di lasciare il posto a donne incinte,anziani,persone disabili,adulti con bambini ecc ecc..Ma non tutti i cinesi sono contenti di seguire queste regole morali.

La pagina principale del quotidiano Yangtse Evening Post del 8 ottobre 2008, riporta un articolo di una donna di Nanjing,Jiangsu,che rifiutò di cedere il proprio posto sull autorbus ad una donna anziana,ribadendo che lei ne aveva il diritto.Sotto la traduzione dell'articolo:

Ieri mattina alle 11 in punto il vostro giornalisti si trovava sulla linea 4 di un autobus pieno zeppo di passeggeri in piedi.Circa la metà dei passeggieri in piedi erano persone anziane che si stavano recand al Fuzimiao [a tourist spot in Nanjing]. Nonostante gli speaker dell autobus continuavano a

ricordare ai passeggeri di "perfavore cedete il posto alle persone piu anziane,donne incinte e coppie con neonati " poche persone in realtà ne seguirono il consiglio. La maggior parte dei passeggeri allontanavano semplicemnete il loro sgurado, guardando fuori dal finestrino,tutti eccetto una coppia di studenti vestiti con l'uniforme della classe.

Una donna anziana,apparentemente sulla 70ina era rimasta in piedi acanto ad una donna sulla 30ina ,da più di una decina di minuti. Ad ogni frenata improvvisa del autobus, l'anziana aveva difficoltà a mantenere l'equilibrio.

Quando poi un passeggero chiese alla donna più giovane se avrebbe potuto cedere il suo posto all'anziana,la donna inaspetattamente ribatte con qualcosa di veramente assurdo: "Non cederei mai il mio posto a nessuno su un autobus! " Al vostro corrispondente che cercò di parlare con la donna rispose , "Dammi perfavore un motivo per cui dovrei rinunciare al mio posto. I sono un membre del gruppo 'non cedere mai il tuo posto.', vai a controllare su internet e vedi se ti piace". Non disse nient'altro rimanendo inchiodata al suo posto.

Il gruppo "Mai cedere mai il tuo posto! " si rivelò essere un gruppo di discussione online registrato su Douban, a SNS website. Il gruppo, che condivideva l'idea di fondo che è ingiusto per i giovani cedere il loro posto agli anziani,aveva lanciato una campagna per richiamare più gente possibile a farne parte.

Motivazioni e lamentele che si possono trovare sulle pagine del gruppo includono:

Alcune di questi anziani,nonostante la loro età avanzata,sono in realtà più forti e sani dei giovani ;
Alcune di questi anziani ritengono che questo sia un loro diritto dovuto e non mostrano alcuna gratitudine a chi gli cede il posto;
I giovani portano sulle loro spalle l'onere dell'intera società e quindi meritano almeno alcuni minuti di riposo durante i loro spostamenti (a causa del lavoro).

Il gruppo ha anche per la propria causa un manifesto vero e proprio:

Fornitemi perfavore delle valide ragioni perche io debba cedere il mio posto.

Come ti senti quando vedi queste nonnine e nonnini prima piene di energia a fare la fila lining up davanti alla banca a ritirare le banconote speciali emesse in occasione delle olimpiadi (molti di quelli che aspettarono tutta la notte erano nonnine e nonnini ) per poi, appena saliti sull'autobus, diventare improvvisament vecchi e fragi, dando comunque per scontato qualunque cosa ritengano sia un loro diritto semplicemente per la loro età?
Come conseguenza naturale,in questo paese sterminato, ogni volta c'è da fare la fila per qualcosa, sia che si tratti di uova scontate al supermcato tal dei tali o di sconti in qualche centro commerciale e,chissa come mai,queste file sono in granparte sempre costutuite da persone anziane.
Prendendo in considerazione questi fatti noi riteniamo quindi, che stare in piedi per qualche manciata di minuti, su un autobus di linea non sia un grande problema per loro.

Tutti sappiamo che le persone piu giovani in quanto afflitti da sensi di colpa finiscono poi per cedere il loro posto a queste nonnnine e nonnini, anche se in realtà non vorrebbero poi farlo.

Dobbiamo combattere questa teoria infondata e non scientifica che le persone anziane dovrebbero sempre e comunque ottenere i loro posti.
Ogni volta che contesti questa teoria,contribuisci a tuo modo alla distruzione finale di questa assurda convinzione.

Il nostro slogan è quindi "Mai cedere il tuo posto".

tratto da danwei e dal Yangtse Evening Post

Shehuixing wangluo

2008-10-18T04:43:00.000-07:00

Con una popolazione che ammonterebbe, secondo il China Internet Network Information Center ,a più di 250 milioni (163milioni a banda larga.Dati riferiti al giugno 2008) la Cina si posiziona come il paese con più utenti internet al mondo e uno dei mercati più attraenti per le aziende occidentali.
Il 2008 appare come un anno molto impegnato per l´Internet in Cina e il mercato cinese sembra essere in piena attività per quanto riguarda l'attività dei socialnetworks.
Tuttavia questi socialnetwork non sono semplicemente delle copie cinesi del modello americano,ma dei veri e proprio socialnetwork dalle "caratteristiche cinesi".Se in Italia il social network più diffuso sembra essere Badoo, in Irlanda domini Bebo, in Canada facebook,in Portogallo HI5 e negli Stati Uniti My Space, in Cina la forma più diffusa di networking sembra essere il tradizionale forum, altrimenti detto BBS.

Questo non vuol dire che i modelli di "reti sociali" tradizionalmente usati in occidente oggigiorno non esistano,tutto il contrario.

In Cina possiamo trovare QZone che è proprietà della Tencent, la quale può contare su una rete ormai consolidata di 220 milioni di utenti QQ(il messenger più usato dai cinesi, sia in Cina che all'estero)
Poi c'è sunnyoz (offerto da Discuz!) 51.com che sostiene di avere 160 mila nuove iscrizioni al giorno. Linkist e Wealink sono due network professionali con sede a Shanghai.; Tianji.com è un altro network professionale con sede a Pechino, socio di Viadeo, uno dei social network professionali più usati al mondo,n ato per fornire una piattaforma business per il networking online tra l'Europa e la Cina. Poi c'è Xiaonei , la cui interfaccia ricorda non poco il suo collega più famoso Facebook,
Zhanzuo e molti altri si spartiscono la piazza dei social network universitari.

La Cina, con il suo immenso mercato di ptenziali consumatori, è uno dei paesi più ambiti dai networks occidentali con piani di espansione.

MySpace ha aperto un ufficio a Pechino; Facebook sembra interessata ad aquistare il social network cinese Fenbei.com ( e nel frattempo ha aquistato una quota del social network Tianya Laiba che oscillerebe tra il 10 e il 60%); Friendster si è mossa magistralmente nel sud est asiatico e si prevede un simile successo anche in Cina. Xing, dall'Europa aprì un ufficio in Cina nel 2005; Last.fm stà cercando di aumentare la sua presenza in Cina per competere con 9Sky, Yobo e 8box.

Paradossalmente, visto che uno dei più diffusi metodi per comunicare utilizzato dai cinesi è il BBS (traditional Bulletin Board Systems), lontano anni luce dal web 2.0.

In Cina gli utenti bbs hanno raggiunta quota, 3 miliardi ( questo si spiega in quanto uno stesso utente internet potrebbe aver registrato diversi account su diversi siti BBS): l'80% dei siti web cinesi hanno al loro interno il proprio BBS, per un totale di 10 milioni di contributi giornalieri.

All'interno del fenomeno internet in Cina,il BBS rimane un argomento di cui in realtà non si parla un grancche. Il guru del BBS in Cina è Kevin Day, CEO e co fondatore della Comsenz Inc., proprietario della Discuz!, la prima piattaforma sociale - sistema BBS- per l'internet cinese.

In Cina più di 400,000 siti BBS sono construiti con il sistema Discuz!, o detto più semplicemente: Discuz! controlla più del 70% dei BBS cinesi.

Il Fenomeno BBS cinesi

Secondo un indagine svolta dalla ditta di consulenza iResearch Consulting Group nel 2007, ogni giorno il 36.3% circa di utenti in Cina trascorre da 1 a 3 ore su siti BBS, il 44.7% circa ne trascorre dalle 3 alle 8 ore e il 15.1% supera addirittura le 8 ore. Più del 60% dei navigatori in Cina effettuerà il login in 3 diversi BBS per più di 3 volte alla settimana

Secondo l'indagine il motivo principale per cui vengono usati i BBS sono: trovare so

luzioni a problemi, discussioni generali, trovare informazioni e condividere esperienze di vita.

Il 98% ha contribuito ai BBS pubblicando articoli, replicando ai messaggi,partecipando a sondaggi,ecc....Gli utenti tendono a fidarsi dei siti BBS poichè ritengono che le informazioni che troveranno sono di prima mano,aggiornate frequentemente e pubblicate in un ambiente famigliare.

Le attività dei BBS cinesi continuano a svilupparsi apparentemente anche off line. L'indagine riporta anche che il 64.5% degli utenti ha partecipato a eventi organizzati dagli amministratori o promossi dagli utenti stessi. Più del 80% degli utenti si servono dei BBS anche per raccolgliere infomazioni sui prodotti che hanno intenzione poi di aquistare e il 61.7% è incline a chiedere l'opinione degli altri utenti prima di effettuare l'aquisto di un prodotto. Molte volte gli stessi BBS si propongono come intermediari negli aquisti dei prodotti: il 47.3% degli utenti compra direttamente dai BBS.

Sotto il BBS del gruppo pop di Hong Kong,Twins,offerto da Discuz!

... Discuz!

Se ti capitasse mai di fare il log in,in un BBS cinese (ma non solo ),molto probabilmente si tratterà di un sito costruito col sistema Discuz!.

Discuz! venne sviluppato nel 2002 da Kevin Day al suo primo anno di università.La prima versione di Discuz! venne venduta successivamente ad una società di Hong Kong e nel 2003, Kevin Day decide di cessare i suoi studi per fondare a Pechino un anno dopo la Comsenz Inc.

Al momento attuale Comsenz Inc. è diventata un azienda famosa con più di 200 impiegati una linea di prodotti completi che include Discuz! (bulletin board), X-Space (social Network), SupeSite (content management system), ECShop (open source B2C and C2C system) and SupeV (un sistema on-line di condivisione di video ). L'azienda gestisce anche alcuni servizi Internet, come il "free forum hosting service" 5d6d, a free B2B shop hosting service Maifou, and a community advertising network Insenz. Day ha solo 26 anni ma è già stato acclamato come uno degli imprenditori più di successo

nato negli 80.

Il BBS e i Social Networks

Con il 70% di BBS costruiti su Discuz!, Kevin è ovviamente una delle figure chiave dietro al fenomeno.

Secondo Kevin il motivo per cui il sistema BBS riscute cosi tanto successo tra gli utenti del web cinese è da ricercare nella mentalità dei cinesi che, anche

se generalmente restii,nella vita pubblica, ad esporsi direttamente amano far parte di una comunità. I BBS forniscono un palco perfetto per chiunque, facile da usare e immediato.

I BBS si sono poi successivamente evoluti in una piattaforma mediatica, non ancora in quella ufficiale e non avrà probabilmente mai luogo,ma le ultime

e le più piccanti notizie provengono sempre messe in rete dai forum, diffuse su tutti gli altri e regolarmente commentate da milioni di utenti.

(Và accennato che il primo BBS cinese venne probabilmente messo in rete nel 1997,cosi come le Email,i BBS sono stati uno dei primi servizi che internet ha fornito ai propri utenti in Cina.)

"Dai

un occhiata a quanto rapidamente crescono i Blog in Cina e capirai cosa voglio dire. Gli utenti BBS sono più maturi, generalmente la loro età varia dai 20 ai 40, educati e con un solido background professionale, il loro contributo su forum diversi rende il nostro BBS un'apprezzabile fonte di informazioni ."

Ma il crescente successo dei social networking nel mondo occidentale diventerà una minaccia per i BBS? Saranno in grado di rimpiazzare i BBS nella società cinese?

"BBS non verranno rimpiazzati dagli SNS e non si faranno neanche concorrenza a vicenda, non ci sarà nessun conflitto tra i due" ci ha risp

osto Kevin. "BBS è un "must" che ogni SNS dovrebbe avere al suo interno, almeno in Cina." (E infatti la maggior parte dei social networks cinese ha al proprio interno un BBS)

Le caratteristiche dei BBS diventano lo strumento con cui un utente di social networks può scambiare idee in modo efficace con un'altro utente.
I due sistemi sono d'altra parte concettualmente diversi:
i social networ k sono delle piattaforme individuo-centriche, quando i BBS sono invece argomento-centriche.
I social network disegnano una mappa delle relazioni sociali della vita reale di una persona dentro nel cyber space:chi conosce,la sua professione,la sua religione,i suoi interessi ecc ecc.
I BBS sono invece pensati per seguire delle notizie o argomenti di vario genere e per espandere virtualmente le tue esperienze in campo sociale.
Un navigatore entra in un BBS per l'interesse che prova nei riguardi del'argomento trattato e il suo interlocutore passa in secondo piano.

Alcuni social networks cinesi

Tianya Laiba
uno dei piu trafficati e popolari social network. Più simile ad un blog connesso ad un forum che a social network come siamo abituati noi, nel profile utente è possibile:
caricare foto,cercare e aggiungere amici,un pro memoria di tutti i forum in cui si è intervenuti,puoi mandare e ricevere regali "virtuali",commenti.E' possibile anche cotruirsi il proprio blog.
Nella piattaforma sociale di Tianya Laiba si può navigare tra gli album di foto postati pubblicamente dagli utenti(visibili anche ai non iscritti),alcuni anche dai contenuti decisamente piccanti.
Il motore di ricerca per scovare compagni di classe perduti,amici registrati o semplicemente per fare nuove amicizie contiene come criteri di ricerca anche il gruppo sa nguigno,oltre che il segno zodiacale.

PaoPao julebu
http://pop.pcpop.com/

Gergo di Internet nei forum cinesi

2008-10-13T11:43:00.000-07:00

BT = 变态[biàntài / bian4 tai4]
.aggettivo
Pervertito, deviato, anormale.

操[cào / cao4]
offensivo.
cazzo. Comuni varianti includono "CaO", "Kao", e di qualsiasi carattere cinese con pronunciato "Cao / Kao" suono.

操你妈[càonǐmā / cao4 ni3 ma1]
offensivo
Fotti tua madre

操你妈的屄[càonǐmādebī / cao4 ni3 ma1 de bi1]
offensivo.
Fotti la figa di tua madre.

顶[dǐng / ding3]
verb.verbo.
Spesso utilizzato in BBS forum per esprimere sostegno, in particolare per "spingere un argomento / post verso l'alto del forum" ,per far si che un maggior numero di persone lo vedrà. E 'simile a "bump" in inglese o a "su" nei forum italiani.

非主流[fēizhǔliú / fei1 zhu3 liu2]
sostantivo.
Generalmentre riferito ad una persona giovane che è alternativa e/o controcorrente,caratterizzata generalmente dai vestiti particolari che indossa o da atteggiamenti nei riguardi della vita. Una variante comune è "FZL".

GG = 哥哥[gēge / ge1 ge]
sostantivo.
Fratello, amico di sesso maschile, ragazzi. Spesso scritto come "GG." Da non confondere con "GG" usato nei giochi on line,che sostituisce "good game"(bella partita)

国猪[guózhū / guo2 zhu1]
sostantivo.
Un gioco di parole dal sapore sprezzante scaturito dallo scarso rendimento della nazionale di calcio che spesso frustra e imbarazza i cinesi: 国足[guózú / guo2 zu2] significa "nazionale di calcio" / "calcetto associazione o gruppo" ed è costituito da 国paese,nazione-nazionale e 足piede,calcio.Nel secondo caso il carattere guó è seguito dal carattere 猪 zhu(che significa maiale),quindi azzardando una traduzione: maiali nazionali,maiale nazionale,la nazionale dei maiali...

很黄,很暴力[hěn huáng hěn bàolì / hen3 huang2 hen3 bao4 li4]
modo di dire.
Molto giallo (pornografico), molto violento. Questa frase è diventata popolare dopo che una giovane ragazza cinese su cctv ha espresso la sua preocupazione per la grossa presenza di porno in rete.

很傻，很天真[hěn shǎ hěn tiānzhēn / hen3 sha3 hen3 tian1 zhen1]
modo di dire .
Molto sciocco, molto innocente. Questa frase è diventata popolare dopo Hong Kong stelle Gillian Chung ha detto che nel corso di una conferenza stampa (per spiegare e ci scusiamo per la foto pornografiche della sua con Edison Chen che sono stati resi pubblici), perché era simile a很黄,很暴力[Huang gallina ovaiola bàolì / Hen3 huang2 hen3 bao4 li4].

火星人[huǒxīngrén / huo3 xing1 ren2]
sostantivo.
Qualcuno da Marte, vale a dire qualcuno che è fuori di contatto con la realtà o con le attuali notizie, eventi, moda, tendenze, la cultura, ecc你是火星回来的吗= sei appena tornato da Marte?

加油[jiāyóu / jia1 you2]
modo di dire.
L'espressione di incoraggiamento o di sostegno simile a "buona fortuna", "andare per esso", "cercare il vostro migliore", "migliori auguri", ecc a seconda del contesto.

JC = 警察[jǐngchá / jing3 cha2]
noun.
La polizia. Uso simile a ZF = 政府 [zhèngfǔ / zheng4 fu3].

囧[jiǒng / jiong3]
emoticon.
Un carattere cinese e/o pittogramma usato spesso nel gergo internet per esprimere:shock,divertimento o stupore.Probabilmente abitudine nata a taiwan e simile a "Orz" che assomiglia ad una persona che si stà inchinando.

雷[léi / lei2]
verbo / aggettivo.
Letteralmente tuono / fulmini, usata per esprimere shock o l essere scioccati,sconvolti.

LZ = 楼主[lóuzhǔ / lou2 zhu3]
sostantivo.
La persona che ha effettuato il primo / post originale o avviato una discussione . Spesso abbrevviato in "LZ".

MM = 妹妹[mèimèi / mei4 mei4]
sostantivo.
Sorellina, ragazza, bella ragazza, una ragazza o della parte privata. Spesso scritto come "MM", che di solito si riferisce a una ragazza generalmente giovane in età scolastica.

脑残[nǎocán / nao3 can2]
sostantivo.
Ritardo mentale, disabilità mentale, disturbi mentali, o una persona che è mentalmente ritardato.

牛[niú / niu2]
sostantivo.aggettivo.
Se non utilizzato come "mucca", è utilizzato per descrivere qualcuno o qualcosa che è molto牛屄= niúbī / niu2 bi1.

牛屄[niúbī / niu2 bi1]
noun/adjective.
Tradotto come "figo","forte", è la versione cinese dell'inglese "cool".
Spesso in forma abbreviata "NB" o 牛 aggiunto a qualsiasi carattere cinese pronunciato "bi" .
Esempio:"Quel tatuaggio è veramente niúbī !!! "

RT = 如题[rú tí / ru2 ti2]
verbo.
Fare riferimento al titolo / soggetto.

SB = 傻屄[shǎbī / sha3 bi1]
.sostantivo / aggettivo.
Figa stupida o minchione(???) , usato per descrivere un qualcosa di molto stupido. Spesso ridotto a "SB", "bi sha",傻B, o傻 + qualsiasi carattere cinese pronunciato "bi" .

SY = 手淫[shǒuyín / shou3 yin2]
verbo.
Masturbare

TMD = 他妈的[tāmāde / ta1 ma1 de]
offensivo.
Dannazione, Dannazione, . Talvolta他[TA / TA1], la sua, è sostituito con你[nǐ / ni3], il tuo, o non è utilizzato a tutti,妈的o MD.

WDR = 外地人[wàidìrén / wai4 di4 ren2]
sostantivo.
Forestiero, non locale, qualcuno da un'altra parte del paese.

YY = 意淫[yì yín / yi4 yin2]
verbo.
Pensare cose perverse e/o pornografiche

ZF = 政府[zhèngfǔ / zheng4 fu3]
sostantivo.
Un comune di sostituzione / variante per la parola "governo" utilizzato sperando di evitare: filtri Internet, censura, e l'attenzione da parte del governo.

装B = 装屄[zhuāng bī / zhuang1 bi1]
verbo.
Pretendere di essere migliore o più impressionante di qlc.

798

2008-10-12T07:22:00.000-07:00

Progettata in stile Bauhaus all’inizio degli anni ‘50 da architetti della ex DDR, per oltre trent’anni, Jiuxianqiao e’ stata una delle prime zone per la produzione di materiale elettronico in Cina. Caduta in disuso verso la fine degli anni ’80 ,come molte altre zone industriali di epoca maoista, era destinata alla demolizione, ma per ragioni affettive o per uno scarso interesse degli investitori le fabbriche abbandonate furono risparmiate.

In poco tempo, la zona divenne meta di un pellegrinaggio di artisti alla ricerca di spazi e liberta’ all’interno della metropoli.

Il primo passo che portò alla crezione di quella che oggi è Area 798 risale a quando alcuni artisti dell’Accademia di Belle Arti di Pechino decise di prendere in affito degli spazi all'interno da adibire a laboratori di scultura. Questi aree in disuso vennero affittate all'interno del complesso 798.

Negli anni '50, le fabbriche adibite alla produzione, venivano numerate in stile militare: oltre alla 798, c’erano la numero 718, 706, 707, 751, tutte vennero poi successivamente raggruppate sotto la denominazione “Unione fabbriche 798”.

Il lancio definitivo a laboratorio artistico avvenne pero’ nel 2000, quando Robert, un americano appassionato di cultura cinese aprì una libreria d’arte, usufruendo dello spazio di un ex mensa operaia. Due anni dopo, con la presenza degli artisti Xu Yong e Huang Rui, 798 iniziò a trasformarsi in un vero e proprio centro d’arte. Sempre piu’ artisti vi si trasferirono a vivere e lavorare sotto la spinta di Robert, Xu Yong e Huang Rui.

Agli inizi del 2002, tutti gli edifici principali del complesso, alcuni sopra i 1000 metri quadri, vennero dati in affitto ad artisti singoli o a a gruppi. Furono in molti a rendersi conto delle potenzialità della zona dopo che la prima grande mostra d’arte venne organizzata all'interno : la zona comincio’ ad attirare non solo artisti, ma anche imprenditori nel settore dei servizi, dell’arredamento di lusso e del vestiario che piano a piano affittarono uno a uno tutti gli spazi dell'area.

Attualmente il complesso 798 è costituito da circa 20 mila metri quadrati completamente dedicati all’arte, con studi che fungono da palcoscenici ideali per esibizioni e seminari di vario genere. I ”coloni”dell’area parlando di 798 la paragonano al distretto di Soho a New York dove le fabbriche vengono conservate nella loro stato originario senza venir modificate.

Maggio 2004 fu un mese particolarmente intenso di attivita’ per il centro che ospito’ il primo festival interamente dedicato all’arte, e trentina di attivita’ culturali varie: esposizioni d’arte visionaria e sonora accompagnate da concerti, danza, teatro, performance d’arte, mostre di design e architettura. Vennero organizzati anche 4 film festival ed 8 mostre fotografiche con oltre 200 artisti.

Fu proprio in quell’anno che l’arte cinese iniziò a farsi conoscere ad un’audience sempre piu internazionale.Parallelamente al suo sviluppo artistico, l’area ha visto anche crescere il proprio valore economico, cosi’ quella che in origine era un’area dismessa all’ombra dei bulldozer viene ora valutata cifre nell’ordine dei miliardi di Rmb. Questo vertiginoso aumento di valore dell’area ha causato un aumento degli affitti, ma i problemi per 798 non sono finiti perche’ si fa sempre piu’ concreata l’intenzione del governo della citta’ di creare una nuova zona industriale per la produzione di componenti elettronici.

Che l’intenzione di costruire una zona industriale sia reale o un progetto nel cassetto di qualche burocrate poco interessa al momento agli abitanti della zona, quello che piu’ gli preoccupa sono gli aumenti degli affitti.I primi artisti che si trasferirono all’interno dell’area rimpiangono l’atmosfera di intimita’ e tranquillita’ che vi si respirava quando 798 non era ancora un palcoscenico, ma soltanto un villaggio di piccoli laboratori d’arte.
Da sempre contrari all’apertura della zona al pubblico, la loro unica intenzione era quella di contribuire alla sopravivenza della fabbrica stessa con uno spazio dove creare in liberta’. Huang Rui, recentemente tornato dal Giappone e’ uno dei componenti del “team di artisti” autori dell’album fotografico intitolato “798 a Pechino”. Ogni artista dell’area 798 e’stato coinvolto in questa raccolta fotografica che si prefigge lo scopo di preservare il patrimonio artistico rappresentato da 798. Lo stesso Robert e’ stato coinvolto con la funzione di mediatore tra gli artisti e i proprietari delle fabbriche.La proprietaria di una boutique della zona e’ sicura che l’area non verra’smantellata. ”Le olimpiadi sono alle porte e Pechino dovrebbe avere propri spazi dove poter esibire al meglio l’arte contemporanea di cui e’ ricca! Chiunqua cerchi di demolire quest’area verra’ sicuramente ricordato come un criminale!” E aggiunge, “…la gente che vive e lavora a798 si sente in dovere di fare qualcosa per preservare la zona!”

In un area di 100 metri quadrati per 10 metri d’altezza vive e lavora la coppia di artisti Sun Yuan e Peng Yu”, furono tra i primi ad affittare uno spazio all’interno di 798. Per questi come per altri artisti della zona, 798 e’ ormai nel vero senso della parola casa loro, un posto dove vivere per l’arte. Quasi ogni giorno giornalisti e curiosi bussano alla loro porta chiedendo di dare un occhiata. Dice Peng Yu:”non riesco proprio a capire cosa si aspettano di trovare o perche’ ritengano che la nostra vita sia di dominio pubblico”.

Chiedendo a Sun cosa ne pensi della possibilita’ che l’area venga smantellata risponde in modo pragmatico definendosi un pellegrino di passaggio e che in fondo un posto vale l’altro.Non molto tempo fa erano infatti iniziati dei lavori di smantellamento, sospesi improvvisamente a tempo indeterminato.“Non lascero’ il mio laboratorio fino a che i bulldozer non arriveranno proprio di fronte alla porta di casa!” Un commento di un artista che riassume al meglio i sentimenti della maggior parte degli artisti dell’area.

2007

Links:

La Repubblica su "798"

Jet Log su "798"

Wikipedia (in inglese)

Luxflus su 798

Nazionalismo cinese su internet (1 parte)

2008-10-11T23:43:00.000-07:00

Zhang Ziyi è finita ancora una volta sui titoli in prima pagina dei quotidiani cinesi. Recentemente fotografata ad una partita di basket dei NY Knicks ,ha scatenato l ira dei cinesi perche accompagnata dal suo ragazzo,un laowai ( straniero).
L'indignazione mostrata nei commenti seguiti alla notizia, sono a dire poco incredibili.
Sebbene Zhang Ziyi sia famosa in Giappone,Korea e negli Stati Uniti, nel proprio paese ha sempre faticato a venire accettata,dice bene il proverbio " nessuno è profeta nel proprio paese",ancora meno se si tratta di una donna che si intrattiene con un occidentale. Dagli americani paragonata a Yao Ming per la sua popolarita´all´estero,viene comunque odiata come Zhang Yimou dalla maggiore parte dei cinesi.
Se Yao Ming è amato in quanto uomo e Zhang Yimou odiato per il quadro "ingiusto"che fornisce della Cina, povera e rurale, Zhang Ziyi in quanto donna, deve sottostare agli obblighi e ruoli sociali che la società cinese richiede,altrimenti è una poco di buono,una donna " di malaffare".

Una donna cosmopolita non è proprio quello che la maggiore parte degli uomini cinesi pretende dalle proprie donne e il più grande insulto per loro è che si insozzino sposando uno straniero.

L'articolo in questione contiene numerose foto di lei e lo “straniero” mentre assistono alla partita dei Knicks. L'articolo è costituito per la maggior parte da foto che ritraggono lei e il tipo in questione ridere assieme,sussurarsi intimamente delle frasi nell'oreccho e baciarsi. Dopo avere introdotto l'evento(quello di lei e lo straniero assieme),l'articolo continua commentando come Zhang Ziyi sia una pessima attrice,apprezzata al massimo dagli stranieri.

Se la storia si concludesse quà, potrei lasciarla semplicemente cosi,lasciando a voi ogni ulteriore commento,ma la sezione commenti è un incredibile introspettiva di come i cinesi reputano una donna debba o non debba essere, possa o non possa fare.

Sotto alcuni esempi tratti ( e tradotti ):

“ Nella mente dei cinesi lei è cosi volgare,a buon mercaro.Per noi cinesi lei è morta e dovrebbe andarsene dalla Cina per sempre .”

“Donne che sposano diavoli stranieri dovrebbero venire impiccate senza tanti complimenti.”

“E' svergognata e volgare. Lui la lascierà presto. Non riesce a trovare un cinese che la soddisfa? Dopo che questi diavoli stranieri se la saranno scop@t,@ diventerà merce inutile .”

“Dopo che quello straniero gliela avrà vistà capirà che lei ce l ha solo in decadimento!”

“Quel vecchio vuole solo scoparsela.”

“Zhang Ziyi e' solo una prostituta d'alto bordo a cui piacciono solo dei CA#$I stranieri!”

La maggior parte dei commenti era negativa, 99%..Sembrerebbe esserci un crescente nazionalismo che va di pari passi con l'apertura della Cina al mondo...

Su un'altro sito, Tianya laiba ho recentemente trovato questo post,anche quà lo stile dei commenti potrebbe facilmente essere trovato sun un qualsiasi sito di estrema destra.
Basta che una ragazza cinese si trovi in mezzo a degli stranieri, che i commenti denogratori,ben oltre i limite del volgare fioccano sulla ragazza in questione.

E questa chi è? Una che nel "Nido d'uccello" ha rimorchiato cosi tanti laowai？？

"Prostituta d'alto bordo"

"Mi viene da vomitare a guardare questa ragazza,l'anno prossimo quando mi verrà di nuovo in mente avrò la nausea...sarà una giapponese!"

"fa perdere la faccia a tutto il paese...ma come fanno ad esistere persone di questo genere..."

"una figa a buon mercato, del genere che tutti i laowai possono farsi,senza ombra di dubbio è una figa a buon mercato!"

"Sicuramente è una che per avere una foto ricordo con alcuni stranieri non esiterebbe a vendere il proprio corpo di puttana".

Anche per questo tread la maggior parte dei commenti era negativa( c'erano un paio di comment anche neutri) e le parole più ricorrenti erano:

高级鸡 puttana d'alto bordo
贱货 merce a buon mercato
垃圾 spazzatura
烂货 merce avariata

La maturità telematica non è qualcosa che per una nazione è facile da livellare,ma legggendo questi commenti avevo veramente l'impressione di trovarmi in un forum di Neo Nazi o in uno del KKK.
Tornando sul sito in questione mi sono accorto che molti commenti,quelli più estremi erano stato cancellati,mi sono rimasti questi due link.

Educazione sessuale in Cina:troppo presto?

2008-10-09T08:12:00.000-07:00

Mentre in Italia,i preservativi a scuola suscitano le reazioni dei vari tuttologhi e di eserciti di mamme preouccupate per l'attacco alla moralità dei propri figliuli,che tra massacri in tv e massacri sulla playstation passano il molto del proprio tempo, nell´antidemocratica distesa di laogai e schiavi bambini lavoratori denunciata da Amnesty che risponde al nome di RPC, si pubblicano manuali di educazione sessuale per bambini della prima classe elementare.

Non importa se sei a casa o fuori, devi comunque essere consapevole che esistono parti del tuo corpo che sono private,intime.
Nel tuo corpo ci sono parti che possono essere mostrate alla gente, come per esempio: gli occhi, il naso, la bocca,l e mani,etc.
Poi esistono anche altre parti del corpo, che devono essere tenute nascoste, come per esempio: gli organi sessuali, il seno, il sedere, etc...Queste sono considerate le zone intime di ogni persona, queste zone non sono destinate a essere esposte o toccate da altre persone.

Perciò tutti noi dobbiamo indossare dei vestiti per proteggere queste zone particolari. Le parti intime dei ragazzi e delle ragazze non sono uguali.
Le parti in rosso rappresentano le nostre zone più intime:

“Vieni dallo zio...”

"Noi siamo i testicoli" "Ciaooo"

“Hey,muoviti! Vieni quà giù!!! !”

“Non posso fratello!”

“Muoviamoci a salire, sti stà al calduccio là sopra.”

“Troppo freddo!!!”

"Wow,come fà caldo!" “Vieni giù! Qui è fresco”.

Commenti dal Pop BBS, “La guida al sesso di mia nipote in prima elementare“:

"Ho imparato qualcosa di nuovo,sembrerebbe che uno studente delle elementari ne sa più di me."

"Non male~~ solo che non so quanto questi ragazzini possano veramente maneggiare certe cose~~"

"Leggere fà bene per allargare il proprio punto di vista,i benefici sono molti.Cosi è questo questo è quello che sono le femmine,cosi misteriose.."

"Quanto sono fortunati ( sexy) questi ragazzi."

Questo commentatore ha fatto uso di un intelligente gioco di parole:
幸福, xing4 fu2 = felice,fortunato,contento
性福, xing4 fu2 = sexy, sessuale.

"Wow,come è stata disegnata realisticamente quella "cosa" che le ragazze possiedono.."

"Progresso, progresso. Che invidia veramente!!!"

"In che scuola và tuo nipote?"

"Quante cose che neanchio sò!!!"

"L'educazione sessuale deve ancora maturare in Cina,è sempre ancora un' argomento un taboo"

"L'educazione sessuale deve essere presa seriamente,oggigiorno in alcune parti della Cina ci sono ragazzine di 14-15 anni già incinte, non possiamo incominciare ad interessarci al problema una volta che il danno è compito.Appoggio fermamente l'educazione sessuale in Cina,lasciamo che i ragazzi capiscano e conoscano il loro corpo!Proteggano il loro benessere fisico e mentale!Proteggano se stessi!"

"Questo dovrebbe venire fatto prima,sebbene imparare ad usare il profilattico è un pò prematuro."

" Wow,quando ero alle medie neanche il mio insegnante mi ha mai spiegato queste cose in modo cosi accurato."

"Veramente fatto bene,molto professionale.Io le ho imparato queste cose guardando i film"

"Veramente osceno,veramente violento.Quando ero a scuola saltammo questo capitolo."

"Ho paura che i ragazzi potrebbero diventare troppo curiosi e provarle per conto loro queste cose ~~"

" In prima classe sembrerebbe un pò troppo precoce..."

"Questa è la prima volta che vedo gli organi riproduttivi femminili."

" I ragazzi d'oggi sanno molto di piu di quanto sapevamo noi alla loro età, non si puo paragonare, quello che sò io di sesso l'ho principalmente imparato guardando AV [adult video],penso che la maggiore parte degli utenti di sesso maschile in questo forum abbiano tutti incominciato così."

" Questo argomento lo studiai in classe,alle superiori,alla lezione di biologia,ma il professore saltò il capitolo lasciandocelo leggere per conto nostro.La società oggigiorno và dannatamente troppo veloce,studenti della prima elementare,e che cazzo!!! Stò pensando,ma se una giovane insegnante stà spiegando ad una classe di ragazzini queste cose e loro non capiscono,sarà poi obbligata per loro a spogliarsi..."

Questo topic può essere anche trovato su Tianya e Mop con più commenti (Mop ha 22 pagine).

Tormentoni cinesi:ma chi è Zhang Shu Fan?

2008-09-28T04:59:00.000-07:00

MOLTO EROTICO MOLTO VIOLENTO

Zhang Shu Fan...

la studentessa tredicenne di Pechino, intervistata da CCTV che dichiarò sconvolta di essersi imbattuta in materiale "sbucato" dal nulla, molto osceno e molto violento (e molto cctv ) mentre atava navigando su internet alla ricerca di materiale didattico, dando vita ad un vero e proprio tormentone tra i navigatori della rete.@^_^
"Molto Osceno,Molto Violento!!!"

" E che cazzo! O siete molto osceni o siete molto violenti" O siete molto stupidi o siete molto ingenui! "

What the fuck! Either you are very obscene or your are very violent! Either you are a moron or you are very naive!"

"...proprio mentre stavo navigando su internet, all´improvviso mi sbucò una finestra, con immagini veramente ripugnanti veramente violente!"

veramente ripugnante veramente violento

oltremodo scostumata oscenamente violenta

"veramente oscena veramente violenta"

mOltO OscenO mOlto viOlentO

mooolto osceno mooolto violento

intensamente osceno intensamente violentooltremodo indecente oltremodo violento

veramente sconcio veramente violento

Terrbilmente osceno terribilmente violento

troppo osceno troppo violento

Veramente osceno, veramente violento ma molto cool e molto piacevole

"Molto osceno,molto violento:uno non riesce proprio a sopportarlo!"

"Ho sentito dire che Zhang Shu Fan è molto oscena,molto violenta perciò sono venuto a vederla!"

Zhang Shu Fan, studente della città di Pechino ha affermato

"LanMao,e' uno molto osceno e molto violento!"

DORAEMON, Star dei Cartoni animati giapponesi ha ribadito:

"Molto osceno,molto violento!"

"Pikachu è molto oscento e violento"

"Quel giorno proprio mentre mi preparai ad alzarmi in volo,"sbucò" una ragazza che sembrò essere scesa dal cielo: molto oscena, molto violenta."

Vocabolario

暴力 = Bao4li4 = violento

黄 = Huang2 = giallo,erotico,pornografico,osceno

(il video:"molto osceno,molto violento")

http://v.youku.com/v_show/id_XMTYxMzczNTY=.html