I ragazzini deficenti dello Anhui e la musica live in Cina

...ricordo ancora come otto anni fà, camminando nel campus universitario della Beijing Yuyan Xueyuan mi eccitavo a vedere le prime creste,i primi rockettari cinesi vendere i loro cd ai lati delle strade,nei bar...

...scovare in uno HUTONG, un negozietto piu vicino ad una cantina durante un trasloco che ad un negozio, pieno zeppo di cd rock,metal,dark,grunge era ogni volta una sfida che dava una soddisfazione non indifferente.

Nei d'intorni mi ricordo di un solo pub, nella zona dei koreani ( Liu dao kou ) dove si esibivano regolarmente band locali ed io ero uno dei pochi occidentali che all'epoca vi metteva piede,anche perche' il posto era veramente un impresa trovarlo..

...poi mi trasferii a Shanghai e incominciando il mio digiuno musicale.

Anche se Pechino nel 2000 i gruppi erano per la maggior parte indie e i posti dove suonavano venivano prenotati la sera stessa e la pubblicità dell' evento avveniva tutta via sms o per "guanxi" (spargivoce) ,Pechino era "er meio"!

Era la capitale e come da tradizione il centro culturale della Cina,tuttavia nella maggior parte dei pub il tormentone era ben un altro: gli Eagles.

E nelle discoteche piu' frequentate dagli studenti stranieri l' hip hop del "solution",uno dei locali piu' frequentati...

Anche se di eventi live a Pechino ne venivano organizzati gia´ da molti anni prima... la prima band di musica moderna rock venne fondata nel 1980 da quattro studenti del Universita di Lingue e Culture Straniere....

Ma la creatività cinese è in fiore, e ChinaSmack lo illustra visivamente ogni giorno traducendo dal cinese articoli,tread che compaioni nei migliaia di forum cinesi, provocando probabilmente una forte emicrania al governo cinese nel suo lavoro di "civilizzazione"...

Sesso,mode,trend,suicidi,risse,ingiustizie sociali: i forum cinesi sono il canale di scarico di una societa,quella cinese,che cerca di controllare tutto,sopratutto le mode pericolose,le ribellioni tanto comuni nella storia di questo paese.

I cinesi hanno trovato in internet quello che la societa´cinese non offre: uno spazio per esprimersi,denunciare.Essendo che i giornali cinesi non "allineati" ( e quelli che danno della Cina un immagine non abbastanza edulcorata) con le intenzioni del governo vengono prima o poi chiusi.Internet e i forum,bbs,divengono quindi delle vere e proprie fonti di informazioni sulle mode,umori e tutto quello che succede nella "vera" Cina,quella urbana,quella da strada.

Feizhuliu sembra ormai essere diventata la parola piu "cool" del momento in internet e la rete viene di conseguenza sommersa di siti pieni di foto feizhuliu,articoli feizhuliu ogni giorno,ogni ora,ogni minuto.

Qualche tempo fa su KDS, un forum frequentato da giovani cinesi apparve un tread intitolato "I RAGAZZINI ALTERNATIVI DELL´ANHUI SONO TUTTI RITARDATI MENTALI?".

Dopo i Punk di Wuhan, gli "skin" di Pechino non mi meraviglio piu´di niente, la Cina cresce economicamente e come e´giusto che sia anche la cultura giovanile ne risente e va al passo coi tempi,anzi corre.

Per il momento vestirsi fuori dagli schemi in Cina e' ancora considerato strano se non addirittura perverso: in basso alcuni interventi dei forumisti di KDS.

PAROLA CHIAVE

非主流 = fei1 zhu3 liu2 = “alternativo” trend, fashion, or stile di vita popolare tra i giovani cinesi,generalmente quelli nati negli anni ´90 e probabilmente influenzati dalla cultura pop giapponese.

Indubbiamente questa moda puo´trovare le sue influenze nella cultura pop giapponese e koreana tanto in voga a Shanghai fin gia´dal 2000 e ora a quanto pare anche nello Anhui,che comunque non dista molto da Shanghai e dai suoi trend.

Quello che trovo degno di nota e´cio sia avvenuto nello l'Anhui, una delle provincie piu´ povere della Cina. Fosse successo in citta´ come Shanghai, Pechino o Guangzhou ( a Guangzhou e´ prevalente una scena hip hop) non mi sarei poi tanto meravigliato in quanto queste megalopoli che per prime hanno beneficiato della politica della porta aperta sono sempre state a contatto con il mondo esterno: Pechino centro politico e culturale della Cina e meta di studenti da tutto il mondo,Shanghai a stretto contatto con le mode provenienti da Taiwan,Hong Kong,Giappone e Korea e Guangzhou che godeva della vicinanza ad Hong Kong nella sua modernizzazione.

In ogni caso queste influenze esterne hanno il peso che hanno,non di piu nn di meno,ma nello Anhui,una delle provincie piu´ povere e arretrate della Cina queste mode giovanili,a mio modo di vedere assumono un altra valenza:

questi ragazzi senza saperlo contribuiscono a loro modo ad ulteriormente "aprire" la societa´cinese, fornendo ad altri giovani il coraggio di essere "alternativi" e "ribelli" in una societa´autoritaria come quella cinese,a parte le grandi citta costiere, dove il processo di uniformizzazione comincia gia´a scuola,dove essere "diversi" e´un difetto.

" Se gli incotrassi per strada gli trascinerei in un bagno pubblico e dopo massacrerei di botte"

"Sono dell' Anhui, cosa puoi aspettarti?

"E' come vedere ogni notte un fantasma nello specchio del tuo cesso"

" L'Anhui e' inquinato dai koreani..."

Traduzione per la foto :
[sinistra,sopra]
( Prima dell' uso ) and ( dopo averlo usato )
[centro,sopra ]
Fei Zhu Liu (marca del prodotto) Ritardati mentali medicina:
Mai più make-up idioti.
Mai più vestiti idioti.
Mai più tagli di capelli idioti.
Basta con lo spaventare il prossimo!
Il trattamento include 66 confezioni :Prendilo tutti i giorni,continua a prenderlo ,prendilo come il tuo pasto!
[destra,in alto]
Fei Zhu Liu tempo di prendere la tua medicina!

Una buona notizia per Fei Zhu Liu!Tutti sono concordano nel prenderla!
[in fondo alla pagina]
Testimonianza: Salve a tutti, mi chiamo Bombola Zhu Liu. Quest'anno vado per i 15 . Dopo aver visto troppe foto "alternative" su internet,dall'anno scorso sono diventata un'alternativa dipendente.Cio' ha fatto si che il mio aspetto e diventato come nella foto più in alto.Me ne sono davvero pentita!Ma dopo aver assunto la medicina Fei zhu Liu Ritardato mentali sto' davvero meglio!So' cosi felice! Anche tu devi ricordati di assumerla!!!! Heh heh!

Feizhuliu picchiato dal proprio padre

組圖：揍你，看你還敢不敢再“非主流”

組圖：揍你，看你還敢不敢再“非主流”

Di Wuhan e del Sichuan ne sentii già parlare come capitali del punk mentre a shanghai c'è oramai veramente di tutto.

E' probabilmente dall'inizio degli anni '90 che Wuhan si e' imposta in Cina come capitale del Punk.
Band i cui componenti venivano in gran parte dall'ambiente universitario della Huazhong University of Science and Technology,uno su tutti
la band The Deadly Entice e suonarono nelle università si imposero per tutti gli anni 90 nella città di Wuhan.
I comrade,altra band storica,tra il 94 e il 95
suonarono praticamente in tutte le università di Wuhan ( Green Hill Steel Courtyard, the Hai Bei Mei Courtyard, the Zhong Nan Finance and Economics University, the Wuhan university and the Zhong Nan Politics and Law University).

Nei primi anni in cui mi trovai a shanghai la situazione dal punto di vista musicale era scoraggiante a dir poco: la musica live indie non era "in" e secondo i gestori dei principali pub di shanghai non attiravano clientela straniera,secondo loro uno straniero in Cina voleva ascoltare una filippino/thai band (quelle che riescono magistralmente a passare da Clapton a Guns and roses fino alle spice girls all´interno dello stesso show!) e quindi molti musicisti locali a shanghai non riuscirono fino a un paio di anni fa a trovare uno straccio di bar che accettasse di farlis uonare,neppure gratis.

L´unica oasi di musica live a Shanghai era il Cotton Club che vedeva esibire sia qualche business man a riposo amante della chitarra blues che numerosi artisti locali.

La clientela era sopratutto occidentale e cinesi.

Negli ultimi anni oltre che una maggior confidenza nelle proprie capacita´,i cinesi hanno visto esibirsi in Cina molti artisti stranieri e il Rock da Pechino e´sceso anche nel piu´ricco e fighettino sud e ora anche a Shanghai puo´succedere di trovarsi in mezzo a un pogo come si deve.

Yuying Tang, Live Bar sono alcuni dei principali locali per la musica live india a Shanghai oltre ovviamente al Blues bar e Cotton Club( ancora aperto e pieno zeppo!!!E a Shanghai vuol dire molto...).

LIVE BAR SHANGHAI ...

...mi sono esibito pure io!Ma in realta´si puo´esibire chiunque, visto che all´interno del bar si trova un palco con una batteria fissa e amplificatori e dietro al bancone si trova il simpaticissimo proprietario del bar che quando non beve con i suoi amici accompagna i clienti in jam che possono durare anche una notte,infatti il proprietario del Live bar bar oltre ad essere un bravo chitarrista,suona la batteria da piu di 20 anni e non e´raro vederlo esibirsi,dopo le 11pm, con i suoi amici in jam che durano fino alle 4 di mattina...chi resiste fino a quel ora puo´ poi ritrovarsi sommerso di birra, offerta dal generoso proprietario a tutti i suoi amici e clienti...