"Chinese stuff"

Dopo che la Coca Cola aveva rimpiazzato gli yogurt imbottigliati nei negozietti e nei banchi dei tanti venditori ambulanti, e´diventato per i cinesi sempre piu´difficile differenziarsi dalle persone degli altri paesi.
Ciononostante Popcorn, un societa´innovativa impegnata in progetti editoriali , ce ne ha fornito un interessante quadro nel suo nuovo libro appena pubblicato in inglese, "Chinese Stuff". (robe/cose cinesi)



Sulla copertina vengono raffigurati quattro oggetti:





"Il salvadanaio dorato a forma di maiale"











L´Ergoutou (uno dei liquori piu´amati dai pechinesi)

Le scarpe di " liberazione" verdi che una volta ogni cinesi indossava

........ e la sputacchiera, notata dal resto del mondo quando Mao incontro´ le rappresentanze straniere.

Ci sono piu´di cento esempi elencati nel libro edito dalla Popcorn, esempio che guidano il lettore direttamente all´interno delle case della famiglia media cinese - incluse le camere da letto e il bagno! .

Questi oggetti sono cosi comuni nella vita quotidiana dei cinesi che generalmente vengono ignorate. Ma quando vengono osservate da persone di una diversa perspettiva culturale, queste comuni "robe cinesi" divengono improvvisamente interessanti.

La borsa di plastica a strisce rossi/blu/bianche viene per esempio comunemente usata da cinesi di diverse estrazioni sociali.

Molti lavoratori migranti ci trasporteranno i loro effetti personali e vestiti nel loro lungo viaggio di ritorno ai loro paesi natii, prima della festa di primavera ( che per importanza equivarebbe a una festivita che includesse capodanno + natale+ pasqua nella stessa festivita´).

Tuttavia, quando Louis Vuitton introdusse una borsetta di lusso con esattamente lo stesso motivo grafico, molti cinesi non riuscirono comunque ad associarla ad un marchio di lusso.

" Abbiamo astratto questi oggetti quotidiani dalla loro collocazione originale riuscendo cosi a staccarli sia dal loro contesto culturale chew dal significato strutturale " ci racconta Wu Xuefu, un rappresentante della Popcorn.

Se siete stanchi di letture riguardo alla lunga storia e ai successi ottenuti dalla Cina, questo libro vi offre un alternativa e divertente micro-prospettiva sulla Cina e i cinesi.

Fonte dell´articolo: echinacities.com